Fame and Fortune - Elvis Presleytranslation in Russian
Fame
and
fortune
Слава
и
богатство,
How
empty
they
can
be
Как
пусты
они
бывают.
But
when
I
hold
you
in
my
arms
Но
когда
я
держу
тебя
в
своих
объятиях,
That′s
heaven
to
me
Это
рай
для
меня.
Who
cares
for
fame
and
fortune
Кому
нужны
слава
и
богатство,
They're
only
passing
things
Они
лишь
преходящи.
But
the
touch
of
your
lips
on
mine
Но
прикосновение
твоих
губ
к
моим
Makes
me
feel
like
a
king
Заставляет
меня
чувствовать
себя
королем.
Your
kind
of
love
Твоя
любовь
Is
a
treasure
I
hold
— сокровище,
которое
я
храню.
It′s
so
much
greater
Она
намного
ценнее,
Than
silver
or
gold
Чем
серебро
или
золото.
I
know
that
I
have
nothing
Я
знаю,
что
у
меня
ничего
нет,
If
you
should
go
away
Если
ты
уйдешь.
But
to
know
that
you
love
me
Но
знать,
что
ты
любишь
меня,
Brings
fame
and
fortune
my
way
Приносит
мне
славу
и
богатство.
But
to
know
that
you
love
me
Но
знать,
что
ты
любишь
меня,
Brings
fame
and
fortune
my
way
Приносит
мне
славу
и
богатство.
Rate the translation
1
Don't Be Cruel
2 Guitar Man
3 Are You Lonesome Tonight
4 Blueberry Hill
5 Can't Help Falling In Love
6 You'll Never Walk Alone
7 How Great Thou Art
8 It's Now or Never
9 Rip It Up
10 Lawdy, Miss Clawdy
11 I Want You, I Need You, I Love You
12 Hound Dog
13 Heartbreak Hotel
14 Love Me Tender
15 Stuck On You
16 Blue Moon
17 Good Rockin' Tonight
18 Mystery Train
19 I Got a Woman
20 I'm Counting On You
21 Medley: Sake, Rattle and Roll / Flip, Flop and Fly
22 When the Saints Go Marching In
23 All Shook Up
24 (Thre'll Be) Peace In the Valley (For Me)
25 (Let Me Be Your) Teddy Bear
26 Jailhouse Rock
27 New Orleans
28 I Need Your Love Tonight
29 Big Hunk O' Love
30 That's All Right
31 I'll Never Stand In Your Way
32 After Loving You
33 I'm Beginning to Forget You
34 Fame and Fortune
35 It Feels So Right
36 A Mess of Blues
37 Reconsider Baby
38 Tonight Is So Right for Love
39 His Hand In Mine
40 Milky White Way
41 I'm Comin' Home
42 Bad Nauheim Medley: I'll Take You Home Again Kathleen / I Will Be True / It's Been So Long Darling / Apron Strongs / There's No Tomorrow
43 I Feel So Bad
44 Something Blue
45 Return to Sender
46 Bossa Nova Baby
47 Oh How I Love Jesus
48 Tennessee Waltz
49 Blowin' In The Wind
50 I Can't Help It (If I'm Still in Love With You)
2 Guitar Man
3 Are You Lonesome Tonight
4 Blueberry Hill
5 Can't Help Falling In Love
6 You'll Never Walk Alone
7 How Great Thou Art
8 It's Now or Never
9 Rip It Up
10 Lawdy, Miss Clawdy
11 I Want You, I Need You, I Love You
12 Hound Dog
13 Heartbreak Hotel
14 Love Me Tender
15 Stuck On You
16 Blue Moon
17 Good Rockin' Tonight
18 Mystery Train
19 I Got a Woman
20 I'm Counting On You
21 Medley: Sake, Rattle and Roll / Flip, Flop and Fly
22 When the Saints Go Marching In
23 All Shook Up
24 (Thre'll Be) Peace In the Valley (For Me)
25 (Let Me Be Your) Teddy Bear
26 Jailhouse Rock
27 New Orleans
28 I Need Your Love Tonight
29 Big Hunk O' Love
30 That's All Right
31 I'll Never Stand In Your Way
32 After Loving You
33 I'm Beginning to Forget You
34 Fame and Fortune
35 It Feels So Right
36 A Mess of Blues
37 Reconsider Baby
38 Tonight Is So Right for Love
39 His Hand In Mine
40 Milky White Way
41 I'm Comin' Home
42 Bad Nauheim Medley: I'll Take You Home Again Kathleen / I Will Be True / It's Been So Long Darling / Apron Strongs / There's No Tomorrow
43 I Feel So Bad
44 Something Blue
45 Return to Sender
46 Bossa Nova Baby
47 Oh How I Love Jesus
48 Tennessee Waltz
49 Blowin' In The Wind
50 I Can't Help It (If I'm Still in Love With You)
Attention! Feel free to leave feedback.