Lyrics and translation Elvis Presley - I'm Comin' Home

I'm Comin' Home

Well, it's so very hard to have to leave the one you love
And you get more lonely with each passing day
It's so lonely just sitting there and dreaming of
That girl a thousand miles away

Yes, it's too lonely having just her picture here with me
An' I know I just can't stand it anymore
I'm gonna leave right now and go back where I ought to be
Goin' home to the girl that I adore

Well, it's so very hard to have to leave the one you love
And you get more lonely with each passing day
It's so lonely just sitting there and thinkin' of
That girl a thousand miles away

Well, every time I hear her sweet voice on the telephone
That I know I just can't stand it another day
I'm gonna call her right back and tell her that I'm comin' home
Call her back and say, "I'm comin' home to stay"
Call her back and say, "I'm comin' home to stay"

Je rentre à la maison

Eh bien, c'est tellement difficile de devoir quitter celle que l'on aime
Et tu deviens de plus en plus solitaire à chaque jour qui passe
C'est tellement solitaire de rester assis là à rêver de
Cette fille à mille kilomètres

Oui, c'est trop solitaire d'avoir juste sa photo ici avec moi
Et je sais que je ne peux plus le supporter
Je vais partir tout de suite et retourner là où je devrais être
Je rentre chez moi, auprès de la fille que j'adore

Eh bien, c'est tellement difficile de devoir quitter celle que l'on aime
Et tu deviens de plus en plus solitaire à chaque jour qui passe
C'est tellement solitaire de rester assis là à penser à
Cette fille à mille kilomètres

Eh bien, chaque fois que j'entends sa douce voix au téléphone
Je sais que je ne peux plus supporter ça un jour de plus
Je vais l'appeler tout de suite et lui dire que je rentre à la maison
L'appeler et lui dire, "Je rentre à la maison pour rester"
L'appeler et lui dire, "Je rentre à la maison pour rester"