Lyrics and translation Elvis Presley - Like a Baby

Like a Baby

You gave me love to enjoy
Like a bright shiny toy to a baby
No matter what you would do
I depended on you like a baby
One thing I know, I love you
Yes, I loved you like a baby

It was a fool's heart you took
An' I fell 'cause you look like a baby
To lovers' ways, I was blind
'Cause I just had a mind like a baby
You're just a flirt
An' I had to be hurt just like a baby

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-whoa)
(Whoa-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh)
(Whoa-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh)
I need you so, I need you so

The day I found how you lied
Then I broke down and cried like a baby
Well, it was then, I could see
You were playing with me like a baby
Well, you can bet that someday
I'll forget just like a baby

Comme un bébé

Tu m'as donné l'amour à apprécier
Comme un jouet brillant à un bébé
Peu importe ce que tu ferais
Je dépendais de toi comme un bébé
Une chose que je sais, je t'aime
Oui, je t'ai aimé comme un bébé

C'était un cœur d'idiot que tu as pris
Et je suis tombé parce que tu ressembles à un bébé
Aux façons des amants, j'étais aveugle
Parce que j'avais juste un esprit de bébé
Tu es juste une coquette
Et j'ai dû être blessé comme un bébé

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-whoa)
(Whoa-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh)
(Whoa-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh)
J'ai tellement besoin de toi, j'ai tellement besoin de toi

Le jour où j'ai découvert que tu avais menti
Alors je me suis effondré et j'ai pleuré comme un bébé
Eh bien, c'est à ce moment-là que j'ai pu voir
Tu jouais avec moi comme un bébé
Eh bien, tu peux parier que un jour
J'oublierai comme un bébé