Mansion Over the Hilltop - Elvis Presley translation in German

Mansion Over the Hilltop

I'm satisfied with just a cottage below
A little silver and a little gold
But in that city where the ransomed will shine
I want a gold one that's silver lined

I've got a mansion just over the hilltop
In that bright land where we'll never grow old
And some day yonder we will never more wander
But walk on streets that are purest gold

Don't think me poor or deserted or lonely
I'm not discouraged I'm heaven bound
I'm but a pilgrim in search of the city
I want a mansion, a harp and a crown

I've got a mansion just over the hilltop
In that bright land where we'll never grow old
And some day yonder we will never more wander
But walk on streets that are of purest gold

Villa über dem Hügel

Ich bin zufrieden mit nur einer Hütte hier unten,
Ein wenig Silber und ein wenig Gold.
Aber in dieser Stadt, wo die Erlösten strahlen werden,
Möchte ich eine goldene, die mit Silber ausgekleidet ist, meine Liebe.

Ich habe eine Villa, gleich über dem Hügel,
In diesem hellen Land, wo wir niemals alt werden.
Und eines Tages, dort drüben, werden wir nie mehr umherirren,
Sondern auf Straßen wandeln, die aus reinstem Gold sind, meine Liebste.

Denk nicht, ich sei arm, verlassen oder einsam,
Ich bin nicht entmutigt, ich bin auf dem Weg zum Himmel.
Ich bin nur ein Pilger auf der Suche nach dieser Stadt,
Ich möchte eine Villa, eine Harfe und eine Krone, meine Schöne.

Ich habe eine Villa, gleich über dem Hügel,
In diesem hellen Land, wo wir niemals alt werden.
Und eines Tages, dort drüben, werden wir nie mehr umherirren,
Sondern auf Straßen wandeln, die aus reinstem Gold sind, meine Holde.