Lyrics and translation Elvis Presley - We're Gonna Move

We're Gonna Move

Well there's a leak in this old building
Yes, there's a leak in this old building
Well, there's a leak in this old building
We're gonna move to a better home

We got no pane in this old window
We got no pane in this old window
We got no pane in this old window
We're gonna move to a better home

Well there's a hole in the roof where the rain pours in
A hole in the floor where it drops right out again

Well there's a leak in this old building
Well there's a leak in this old building
Well there's a leak in this old building (better leak)
We're gonna move to a better home

Well there's a crack across the ceiling
Yes, there's a crack across the ceiling
Well, there's a crack across the ceiling
We're gonna find us a better home

Well, we gotta stove without a chimney
We gotta stove without a chimney
What good's a stove without a chimney
We're gonna move to a better home

Pulling down window shades is no use at all
The kids and the neighbor can peep right through the wall

Well, there's a leak in this old building
Well, there's a leak in this old building
Well, there's a leak in this old building (look out below)
We're gonna move to a better, move to a better

Move to a better home

On va déménager

Eh bien, il y a une fuite dans ce vieux bâtiment
Oui, il y a une fuite dans ce vieux bâtiment
Eh bien, il y a une fuite dans ce vieux bâtiment
On va déménager dans une maison meilleure

On n'a pas de vitre dans cette vieille fenêtre
On n'a pas de vitre dans cette vieille fenêtre
On n'a pas de vitre dans cette vieille fenêtre
On va déménager dans une maison meilleure

Eh bien, il y a un trou dans le toit où la pluie coule dedans
Un trou dans le sol où elle coule directement à nouveau

Eh bien, il y a une fuite dans ce vieux bâtiment
Eh bien, il y a une fuite dans ce vieux bâtiment
Eh bien, il y a une fuite dans ce vieux bâtiment (une meilleure fuite)
On va déménager dans une maison meilleure

Eh bien, il y a une fissure sur le plafond
Oui, il y a une fissure sur le plafond
Eh bien, il y a une fissure sur le plafond
On va trouver une maison meilleure

Eh bien, on a un poêle sans cheminée
On a un poêle sans cheminée
A quoi sert un poêle sans cheminée
On va déménager dans une maison meilleure

Tirer les stores des fenêtres ne sert à rien
Les enfants et le voisin peuvent regarder directement à travers le mur

Eh bien, il y a une fuite dans ce vieux bâtiment
Eh bien, il y a une fuite dans ce vieux bâtiment
Eh bien, il y a une fuite dans ce vieux bâtiment (attention en bas)
On va déménager dans une maison meilleure, déménager dans une maison meilleure

Déménager dans une maison meilleure