Lyrics and translation Elvis Presley & Jordanaires, The - (Let Me Be Your) Teddy Bear

(Let Me Be Your) Teddy Bear

Baby let me be your lovin' teddy bear
Put a chain around my neck
And lead me anywhere
Oh let me be, your teddy bear

I don't wanna be a tiger
'Cause tigers play too rough
I don't wanna be a lion
'Cause lions ain't the kind
You love enough

I just wanna be your teddy bear
Put a chain around my neck
And lead me anywhere
Oh let me be, your teddy bear

Baby let me be around you every night
Run your fingers through my hair
And cuddle me real tight
Oh let me be, your teddy bear

I don't wanna be a tiger
'Cause tigers play too rough
I don't wanna be a lion
'Cause lions ain't the kind
You love enough

I just wanna be your teddy bear
Put a chain around my neck
And lead me anywhere
Oh let me be, your teddy bear

Oh let me be, your teddy bear
I just wanna be your teddy bear

(Позволь мне быть твоим) плюшевым мишкой

Детка, позволь мне быть твоим плюшевым мишкой,
Надень мне на шею цепочку
И веди меня куда хочешь.
О, позволь мне быть твоим плюшевым мишкой.

Я не хочу быть тигром,
Ведь тигры играют слишком грубо.
Я не хочу быть львом,
Ведь львы любят не так,
Как люблю тебя я.

Я просто хочу быть твоим плюшевым мишкой,
Надень мне на шею цепочку
И веди меня куда хочешь.
О, позволь мне быть твоим плюшевым мишкой.

Детка, позволь мне быть рядом с тобой каждую ночь,
Пропускай свои пальчики сквозь мои волосы
И обнимай меня крепче.
О, позволь мне быть твоим плюшевым мишкой.

Я не хочу быть тигром,
Ведь тигры играют слишком грубо.
Я не хочу быть львом,
Ведь львы любят не так,
Как люблю тебя я.

Я просто хочу быть твоим плюшевым мишкой,
Надень мне на шею цепочку
И веди меня куда хочешь.
О, позволь мне быть твоим плюшевым мишкой.

О, позволь мне быть твоим плюшевым мишкой.
Я просто хочу быть твоим плюшевым мишкой.