Lyrics and translation Elvis Presley feat. Nardo Wick - In the Ghetto (World Turns Remix) (feat. Nardo Wick)

As the snow flies
On a cold and gray Chicago mornin'
A poor little baby child is born
In the ghetto (in the ghetto)

And his mama cries
'Cause if there's one thing that she don't need
It's another hungry mouth to feed
In the ghetto (in the ghetto)

Now people, don't you understand
A child needs a helping hand
Or he'll grow to be an angry young man some day
Now take a look at you and me
Are we too blind to see?
Do we simply turn our heads and look the other way?

Well, the world turns

You never stood in that man's shoes
Or saw things through his eyes
Or stood and watched, with helpless hands
While the heart inside you dies
So help your brother along the way
No matter where he starts
For the same God that made you, made him too
These men with broken hearts

And his mama cries
And a hungry little boy with a runny nose
Plays in the street as the cold wind blows
In the ghetto

And his hunger burns
So he starts to roam the streets at night
And he learns how to steal and he learns how to fight
In the ghetto

Then one night in desperation
The young man breaks away
He buys a gun, he steals a car
Tries to run, but he don't get far
And his mama cries

Seen my mama cry, hard to believe
Her baby sellin' drugs, can't believe it
Said my first ten thousand, thought I was dreamin'
Said they was solid, it got hard, they was leavin'
You won't believe what I done did, you won't believe what I done seen
Police DA behind, I run, they chase me, took one for the team
I was born in the ghetto, raised in the ghetto
I learned from the ghetto, all I know is the ghetto

On a cold and gray Chicago mornin'
Another little baby child is born
In the ghetto

Born in the ghetto
Yes, I was born in the ghetto
And his mama cries

Когда снег летит
В холодное и серое чикагское утро
Родился бедный маленький ребенок
В гетто (в гетто)

И его мама плачет
Потому что если есть что-то, что ей не нужно
Это еще один голодный рот, который нужно накормить
В гетто (в гетто)

Теперь люди, разве вы не понимаете
Ребенку нужна рука помощи
Или когда-нибудь он вырастет злым молодым человеком
Теперь взгляните на вас и меня
Мы слишком слепы, чтобы видеть?
Мы просто поворачиваем голову и смотрим в другую сторону?

Ну, мир поворачивается

Вы не были в его положении
Не смотрели на мир его глазами
Беспомощно не разводили руками
Когда в вас разрывалось сердце
Поэтому помогите брату
Неважно, где он начнёт
Потому что Бог, создавший вас, создал и их
Этих людей с разбитыми сердцами

И его мама плачет
И голодный маленький мальчик с насморком
Играет на улице, когда дует холодный ветер
В гетто

И его голод горит
Поэтому он начинает бродить по улицам ночью
И он учится воровать, и он учится драться
В гетто

Затем однажды ночью в отчаянии
Молодой человек отрывается
Он покупает пистолет, он крадет машину
Пытается бежать, но далеко не уйдет
И его мама плачет

Видел, как моя мама плачет, трудно поверить
Ее ребенок продает наркотики, не могу в это поверить.
Сказал свои первые десять тысяч, думал, что сплю
Сказали, что они крепкие, стало тяжело, они ушли
Вы не поверите, что я сделал, вы не поверите, что я видел
Полицейский окружной прокурор позади, я бегу, они преследуют меня, взяли одного за команду
Я родился в гетто, вырос в гетто
Я учился в гетто, все, что я знаю, это гетто

В холодное и серое чикагское утро
Родился еще один маленький ребенок
В гетто

Родился в гетто
Да, я родился в гетто
И его мама плачет