Lyrics and translation Elvis Presley feat. Nardo Wick - Product of the Ghetto

Product of the Ghetto

(One, two, three, four)
(Ghetto, ghetto, ghetto)

As the snow flies
On cold and grey Chicago mornin'
A poor, little baby child is born
In the ghetto (in the ghetto)
And his mama cries
'Cause if there's one thing that she don't need
Is another hungry mouth to feed in the ghetto

(In the ghetto, ghetto, ghetto)
(In the ghetto, ghetto, ghetto)

Born In the ghetto, tryin' to make it out
I tried to go, but I get stuck
It's like I'm trapped inside a tiny box
Born in the ghetto
I never asked to be born in the ghetto
I can't help it, I was born in the ghetto
I can't help it, yes, I was born in the ghetto
I'm a product of ghetto (and his mama cries)

Ghetto this, thug that, thug this, ghetto that
This ain't shit I could control
I'm a product of my habitat
Police think that I'm a menace, it's probably 'cause I keep a gat
Surprised I never sprung a wrist, late night
I'm quite surprised I never got caught, late night, shootin', strapped
Surprised I never got caught, no mask, give me that

Born In the ghetto, tryin' to make it out
I tried to go, but I get stuck
It's like I'm trapped inside a tiny box
Born in the ghetto
I never asked to be born in the ghetto
I can't help it, I was born in the ghetto
I can't help it, yes, I was born in the ghetto
I'm a product of ghetto

And his hunger burns
So he starts to roam the streets at night
And he learns how to steal
And he learns how to fight
In the ghetto

(In the ghetto, ghetto, ghetto)
I'm a product of the ghetto

Born In the ghetto, tryin' to make it out
I tried to go, but I get stuck
It's like I'm trapped inside a tiny box
Born in the ghetto
I never asked to be born in the ghetto
I can't help it, I was born in the ghetto
Yes, I was born in the ghetto

In the ghetto (in the ghetto)

Seen my mama cry, I asked the reason
Her baby sellin' drugs, she caught me leavin'
Said my first ten thousand, thought I was dreamin'
Said they was solid, they got hard, they was leavin'
You won't believe what I done did
You won't believe what I done seen

Police get behind, I run
They chase me, took one for the team
Gat like Bob the Builder, handy-mandy hammer in my jeans
I was born and I ain't choose the streets
The streets chose me

I was born in the ghetto
Raised in the ghetto
I learned form the ghetto
AlI know is the ghetto (in the ghetto)

And his mama cries (in the ghetto)
As the crowd gathers 'round an angry young man
Facedown in the street wiht a gun in his hand
In the ghetto

Born In the ghetto, tryin' to make it out
I tried to go, but I get stuck
It's like I'm trapped inside a tiny box
Born in the ghetto
I never asked to be born in the gheto
I can't help it, I was born in the ghetto

(In the ghetto)
I'm a product of the ghetto

Produit du ghetto

(Un, deux, trois, quatre)
(Ghetto, ghetto, ghetto)

Alors que la neige tombe
Sur le froid matin gris de Chicago
Un pauvre petit enfant naît
Dans le ghetto (dans le ghetto)
Et sa mère pleure
Car s'il y a une chose dont elle n'a pas besoin
C'est une autre bouche affamée à nourrir dans le ghetto

(Dans le ghetto, ghetto, ghetto)
(Dans le ghetto, ghetto, ghetto)

Né dans le ghetto, essayant de s'en sortir
J'ai essayé de partir, mais je suis coincé
C'est comme si j'étais piégé dans une petite boîte
Né dans le ghetto
Je n'ai jamais demandé à naître dans le ghetto
Je ne peux rien y faire, je suis né dans le ghetto
Je ne peux rien y faire, oui, je suis né dans le ghetto
Je suis un produit du ghetto (et sa mère pleure)

Ghetto ça, voyou ça, voyou ça, ghetto ça
Ce n'est pas quelque chose que je pouvais contrôler
Je suis un produit de mon habitat
La police pense que je suis une menace, c'est probablement parce que je garde un flingue
Je suis surpris de ne pas avoir eu de coup de poing, tard dans la nuit
Je suis assez surpris de ne pas avoir été pris, tard dans la nuit, tirant, armé
Je suis surpris de ne pas avoir été pris, pas de masque, donne-moi ça

Né dans le ghetto, essayant de s'en sortir
J'ai essayé de partir, mais je suis coincé
C'est comme si j'étais piégé dans une petite boîte
Né dans le ghetto
Je n'ai jamais demandé à naître dans le ghetto
Je ne peux rien y faire, je suis né dans le ghetto
Je ne peux rien y faire, oui, je suis né dans le ghetto
Je suis un produit du ghetto

Et sa faim brûle
Alors il commence à errer dans les rues la nuit
Et il apprend à voler
Et il apprend à se battre
Dans le ghetto

(Dans le ghetto, ghetto, ghetto)
Je suis un produit du ghetto

Né dans le ghetto, essayant de s'en sortir
J'ai essayé de partir, mais je suis coincé
C'est comme si j'étais piégé dans une petite boîte
Né dans le ghetto
Je n'ai jamais demandé à naître dans le ghetto
Je ne peux rien y faire, je suis né dans le ghetto
Oui, je suis né dans le ghetto

Dans le ghetto (dans le ghetto)

J'ai vu ma mère pleurer, j'ai demandé la raison
Son bébé vend de la drogue, elle m'a attrapé en train de partir
Elle a dit mes dix mille premiers, j'ai pensé que je rêvais
Elle a dit qu'ils étaient solides, qu'ils étaient durs, qu'ils partaient
Tu ne vas pas croire ce que j'ai fait
Tu ne vas pas croire ce que j'ai vu

La police arrive derrière, je cours
Ils me poursuivent, j'ai pris une pour l'équipe
Flingue comme Bob le Bricoleur, marteau pratique dans mon jean
Je suis né et je n'ai pas choisi la rue
La rue m'a choisi

Je suis né dans le ghetto
Élevé dans le ghetto
J'ai appris du ghetto
Tout ce que je connais, c'est le ghetto (dans le ghetto)

Et sa mère pleure (dans le ghetto)
Alors que la foule se rassemble autour d'un jeune homme en colère
Face contre terre dans la rue avec une arme à la main
Dans le ghetto

Né dans le ghetto, essayant de s'en sortir
J'ai essayé de partir, mais je suis coincé
C'est comme si j'étais piégé dans une petite boîte
Né dans le ghetto
Je n'ai jamais demandé à naître dans le ghetto
Je ne peux rien y faire, je suis né dans le ghetto

(Dans le ghetto)
Je suis un produit du ghetto