Adam and Evil - Elvis Presley , The Jordanaires translation in French

Adam and Evil

Now, Adam and Evil, they go hand in hand
Eve taught him sin, that's the way it all began
But every time you kiss me, my heart pounds like a drum
So, if trouble is a woman, trouble, here I come

I'm lonely like Adam, you're evil like Eve
I shouldn't take forbidden fruit, 'cause I believe
I'll be heading straight for heartache, I should cut loose and run
But if loving you means heartache, heartache, here I come

You're not the angel that I dreamed about
But you're the devil I don't want to live without
A woman's a woman, a man is a man
I can't be free I'm just putty in your hands
Who cares about tomorrow, I need your love tonight
And even if you're evil, baby, hold me tight (Hold me tight)
You're not the angel that I dreamed about
But you're the devil I don't want to live without
A woman's a woman, a man is a man
I can't be free I'm just putty in your hands
Who cares about tomorrow, I need your love tonight
And baby, if you're evil, baby, hold me tight (Hold me tight)

Hold me tight (Hold me tight)
Hold me tight (Hold me tight)
Hold me tight (Hold me tight)

Adam et Ève

Adam et Ève, ils vont de pair,
Ève lui a appris le péché, c'est comme ça que tout a commencé.
Mais chaque fois que tu m'embrasses, mon cœur bat comme un tambour,
Alors, si les ennuis sont une femme, les ennuis, me voilà.

Je suis seul comme Adam, tu es tentatrice comme Ève,
Je ne devrais pas prendre le fruit défendu, car je crois
Que je vais droit au chagrin d'amour, je devrais me libérer et m'enfuir,
Mais si t'aimer signifie chagrin d'amour, chagrin d'amour, me voilà.

Tu n'es pas l'ange dont j'ai rêvé,
Mais tu es le démon dont je ne veux pas me passer.
Une femme est une femme, un homme est un homme,
Je ne peux pas être libre, je suis de la pâte à modeler entre tes mains.
Peu importe demain, j'ai besoin de ton amour ce soir,
Et même si tu es tentatrice, bébé, serre-moi fort (Serre-moi fort).
Tu n'es pas l'ange dont j'ai rêvé,
Mais tu es le démon dont je ne veux pas me passer.
Une femme est une femme, un homme est un homme,
Je ne peux pas être libre, je suis de la pâte à modeler entre tes mains.
Peu importe demain, j'ai besoin de ton amour ce soir,
Et bébé, si tu es tentatrice, bébé, serre-moi fort (Serre-moi fort).

Serre-moi fort (Serre-moi fort)
Serre-moi fort (Serre-moi fort)
Serre-moi fort (Serre-moi fort)