Lyrics and translation Elvis Presley and The Jordanaires - Bossa Nova Baby - 2003 Sony Remaster
I
said,
"Take
it
easy,
baby
Я
сказал:
"Расслабься,
детка,
I
worked
all
day
and
my
feet
feel
just
like
lead
Я
работал
весь
день,
и
мои
ноги
словно
налиты
свинцом.
You
got
my
shirt
tails
flyin'
all
over
the
place
Ты
взметала
полы
моей
рубашки,
And
the
sweat
poppin'
out
of
my
head"
А
с
меня
градом
катился
пот".
She
said,
"Hey,
bossa
nova
baby
Она
сказала:
"Эй,
малыш
босса-нова,
Keep
on
workin'
for
this
ain't
no
time
to
quit"
Продолжай
двигаться,
сейчас
не
время
останавливаться".
She
said,
"Go,
bossa
nova
baby
keep
on
dancin'
Она
сказала:
"Давай,
малыш
босса-нова,
продолжай
танцевать,
I'm
about
to
have
myself
a
fit"
Я
сейчас
просто
взорвусь".
Bossa
nova,
bossa
nova
Босса-нова,
босса-нова
I
said,
"Hey
little
mama,
let's
sit
down
Я
сказал:
"Эй,
малышка,
давай
присядем,
Have
a
drink
and
dig
the
band"
Выпьем
чего-нибудь
и
послушаем
группу".
She
said,
"Drink,
drink,
drink
oh,
fiddle-de-dink
Она
сказала:
"Пить,
пить,
пить,
о,
фигля-мигля,
I
can
dance
with
a
drink
in
my
hand"
Я
могу
танцевать
и
с
бокалом
в
руке".
She
said,
"Hey
bossa
nova
baby
Она
сказала:
"Эй,
малыш
босса-нова,
Keep
on
workin'
for
this
ain't
no
time
to
drink"
Продолжай
двигаться,
сейчас
не
время
пить".
She
said,
"Go
bossa
nova
baby
Она
сказала:
"Давай,
малыш
босса-нова,
Keep
on
dancin',
'cause
I
ain't
got
time
to
think"
Продолжай
танцевать,
потому
что
у
меня
нет
времени
думать".
Bossa
nova,
bossa
nova
Босса-нова,
босса-нова
I
said,
"Come
on
baby,
it's
hot
in
here
Я
сказал:
"Детка,
здесь
жарко,
And
it's
oh
so
cool
outside
А
на
улице
так
прохладно.
If
you
lend
me
a
dollar,
I
can
buy
some
gas
Если
одолжишь
мне
доллар,
я
куплю
бензина,
And
we
can
go
for
a
little
ride"
И
мы
можем
немного
прокатиться".
She
said,
"Hey
bossa
nova
baby
Она
сказала:
"Эй,
малыш
босса-нова,
Keep
on
workin'
for
I
ain't
got
time
for
that"
Продолжай
двигаться,
у
меня
нет
на
это
времени".
She
said,
"Go
bossa
nova
baby
Она
сказала:
"Давай,
малыш
босса-нова,
Keep
on
dancin'
or
I'll
find
myself
another
cat"
Продолжай
танцевать,
или
я
найду
себе
другого
кота".
Bossa
nova,
bossa
nova
Босса-нова,
босса-нова
Bossa
nova,
bossa
nova
Босса-нова,
босса-нова
Bossa
nova,
bossa
nova
Босса-нова,
босса-нова
Rate the translation
1
G I Blues
2 King Creole
3 Can't Help Falling In Love
4 C'mon Everybody
5 Follow That Dream - Remastered
6 Rock a Hula Baby
7 I'm Yours
8 Rubberneckin'
9 Let Yourself Go
10 Return To Sender - 2003 Sony Remaster
11 Hard Headed Woman
12 Bossa Nova Baby - 2003 Sony Remaster
13 One Broken Heart For Sale - 2003 Sony Remaster
14 Frankfort Special
15 Little Egypt
16 What'd I Say
17 Long Legged Girl (With the Short Dress On)
18 (Such An) Easy Question
19 Frankie And Johnny - Elvis Movies version
20 Treat Me Nice - 2003 Sony Remaster
21 All That I Am
22 I'll Be Back
23 The Love Machine
24 Stay Away
25 Kissin' Cousins - 2003 Sony Remaster
26 King Of The Whole Wide World - 2003 Sony Remaster
2 King Creole
3 Can't Help Falling In Love
4 C'mon Everybody
5 Follow That Dream - Remastered
6 Rock a Hula Baby
7 I'm Yours
8 Rubberneckin'
9 Let Yourself Go
10 Return To Sender - 2003 Sony Remaster
11 Hard Headed Woman
12 Bossa Nova Baby - 2003 Sony Remaster
13 One Broken Heart For Sale - 2003 Sony Remaster
14 Frankfort Special
15 Little Egypt
16 What'd I Say
17 Long Legged Girl (With the Short Dress On)
18 (Such An) Easy Question
19 Frankie And Johnny - Elvis Movies version
20 Treat Me Nice - 2003 Sony Remaster
21 All That I Am
22 I'll Be Back
23 The Love Machine
24 Stay Away
25 Kissin' Cousins - 2003 Sony Remaster
26 King Of The Whole Wide World - 2003 Sony Remaster
Attention! Feel free to leave feedback.