Lyrics and translation Elvis Presley and The Jordanaires - Can't Help Falling In Love - 2003 Sony Remaster
Wise
men
say
Мудрецы
говорят:
Only
fools
rush
in
Только
дураки
спешат.
But
I
can't
help
falling
in
love
with
you
Но
я
не
могу
не
влюбиться
в
тебя.
Shall
I
stay
Мне
остаться
Would
it
be
a
sin
Будет
ли
это
грехом
If
I
can't
help
falling
in
love
with
you
Если
я
не
могу
не
влюбиться
в
тебя
...
Like
a
river
flows
surely
to
the
sea
Как
река
уверенно
впадает
в
море.
Darling,
so
it
goes
Дорогая,
так
оно
и
есть.
Some
things
are
meant
to
be
Некоторым
вещам
суждено
случиться.
Take
my
hand
Возьми
меня
за
руку.
Take
my
whole
life
too
Забери
всю
мою
жизнь.
For
I
can't
help
falling
in
love
with
you
Потому
что
я
не
могу
не
влюбиться
в
тебя.
Like
a
river
flows
surely
to
the
sea
Как
река
уверенно
впадает
в
море.
Darling,
so
it
goes
Дорогая,
так
оно
и
есть.
Some
things
are
meant
to
be
Некоторым
вещам
суждено
случиться.
Take
my
hand
Возьми
меня
за
руку.
Take
my
whole
life
too
Забери
всю
мою
жизнь.
For
I
can't
help
falling
in
love
with
you
Потому
что
я
не
могу
не
влюбиться
в
тебя.
For
I
can't
help
falling
in
love
with
you
Потому
что
я
не
могу
не
влюбиться
в
тебя.
Rate the translation
1
Hawaiian Wedding Song (2004 Sony Remaster)
2 Unchained Melody - 2004 Sony Remaster
3 For The Good Times - Alternate Take 3/2004 Sony Remaster
4 It's Impossible - 2004 Sony Remaster
5 (Now And Then There's) A Fool Such As I - 2003 Sony Remaster
6 There Goes My Everything - 2003 Sony Remaster
7 Surrender - 2004 Sony Remaster
8 It's Now Or Never - 2003 Sony Remaster
9 Let It Be Me - 2004 Sony Remaster
10 The Wonder Of You - 2004 Sony Remaster
11 Don't - 2003 Sony Remaster
12 You Don't Have To Say You Love Me - 2003 Sony Remaster
13 I Want You, I Need You, I Love You - 2003 Sony Remaster
14 Love Me Tender - 2003 Sony Remaster
15 Can't Help Falling In Love - 2003 Sony Remaster
16 And I Love You So - 2004 Sony Remaster
17 Any Way You Want Me (That's How I Will Be) - 2003 Sony Remaster
18 If I Can Dream - 2004 Sony Remaster
19 Are You Lonesome Tonight? - 2003 Sony Remaster
20 It Hurts Me - 2003 Sony Remaster
2 Unchained Melody - 2004 Sony Remaster
3 For The Good Times - Alternate Take 3/2004 Sony Remaster
4 It's Impossible - 2004 Sony Remaster
5 (Now And Then There's) A Fool Such As I - 2003 Sony Remaster
6 There Goes My Everything - 2003 Sony Remaster
7 Surrender - 2004 Sony Remaster
8 It's Now Or Never - 2003 Sony Remaster
9 Let It Be Me - 2004 Sony Remaster
10 The Wonder Of You - 2004 Sony Remaster
11 Don't - 2003 Sony Remaster
12 You Don't Have To Say You Love Me - 2003 Sony Remaster
13 I Want You, I Need You, I Love You - 2003 Sony Remaster
14 Love Me Tender - 2003 Sony Remaster
15 Can't Help Falling In Love - 2003 Sony Remaster
16 And I Love You So - 2004 Sony Remaster
17 Any Way You Want Me (That's How I Will Be) - 2003 Sony Remaster
18 If I Can Dream - 2004 Sony Remaster
19 Are You Lonesome Tonight? - 2003 Sony Remaster
20 It Hurts Me - 2003 Sony Remaster
Attention! Feel free to leave feedback.