(It's A) Long Lonely Highway - Elvis Presley , The Jordanaires translation in French

(It's A) Long Lonely Highway

It's a long lonely highway when you're travellin' all alone
And it's a mean old world when you got no-one to call your own
And you pass through towns too small to even have a name, oh yes
But you gotta keep on goin', on that road to nowhere
Gotta keep on goin', though there's no-one to care
Just keep movin' down the line
It's a long lonely highway without her by my side
And it's a trail full of teardrops that keep on being cried
My heart's so heavy it's a low down dirty shame oh yes
You gotta keep on goin', on that road to nowhere
Gotta keep on goin', though there's no-one to care
Just keep movin' down the line
I gotta rock for my pillow 'neath a weeping willow
And the cool grass for my bed
My drinking water's muddy so don't you tell me buddy
That I wouldn't be better off dead
It's a long lonely highway gettin' longer all the time
And if she don't come and get me
Well, I'm gonna lose my mind
So if you read about me tell her she's the one to blame, oh yes
You gotta keep on goin', on that road to nowhere
Gotta keep on goin', though there's no-one to care
Just keep movin' down the line
Movin' down the line
Movin' down the line

(C'est Une) Longue Autoroute Solitaire

C'est une longue autoroute solitaire quand tu voyages tout seul
Et c'est un vieux monde méchant quand tu n'as personne à qui passer un coup de fil
Et tu traverses des villes trop petites pour avoir un nom, oh oui
Mais tu dois continuer, sur cette route vers nulle part
Tu dois continuer, même s'il n'y a personne pour s'occuper de toi
Continue juste d'avancer
C'est une longue autoroute solitaire sans elle à mes côtés
Et c'est un chemin rempli de larmes qui coulent sans cesse
Mon cœur est si lourd, c'est une honte si basse et si sale, oh oui
Tu dois continuer, sur cette route vers nulle part
Tu dois continuer, même s'il n'y a personne pour s'occuper de toi
Continue juste d'avancer
Je dois avoir un rocher pour oreiller sous un saule pleureur
Et l'herbe fraîche pour mon lit
Mon eau potable est boueuse, alors ne me dis pas, mon pote
Que je ne serais pas mieux mort
C'est une longue autoroute solitaire qui s'allonge tout le temps
Et si elle ne vient pas me chercher
Eh bien, je vais perdre la tête
Alors si tu entends parler de moi, dis-lui que c'est elle la coupable, oh oui
Tu dois continuer, sur cette route vers nulle part
Tu dois continuer, même s'il n'y a personne pour s'occuper de toi
Continue juste d'avancer
Avancer
Avancer