Lyrics and translation Elvis Presley and The Jordanaires - Love Me Tonight

Love Me Tonight

May this tenderness cling
When the fire of Spring
Is a memory
May you still be my own
When a hundred years have flown
But if it can't be
Give this moment to me
While our dream is bright
Put your sweet arms around me
And love me tonight
Love me tonight
Let me feel your lips on mine
And though I pray
Forever and a day I'll be
Possessing you
I'll confess to you
If I knew that our love would be gone
With the stars in the dawn's grey light
I'd still hold you close and whisper
Love me tonight

Aime-moi ce soir

Que cette tendresse persiste
Quand le feu du printemps
Ne sera plus qu'un souvenir
Que tu sois toujours à moi
Quand cent ans auront passé
Mais si cela ne peut pas être
Donne-moi ce moment
Tant que notre rêve est lumineux
Enroule tes bras doux autour de moi
Et aime-moi ce soir
Aime-moi ce soir
Laisse-moi sentir tes lèvres sur les miennes
Et même si je prie
Pour toujours et un jour, je serai
En ta possession
Je te confesse
Si je savais que notre amour s'en irait
Avec les étoiles à la lumière grise de l'aube
Je te tiendrais toujours près de moi et chuchoterais
Aime-moi ce soir