Lyrics and translation Elvis Presley and The Jordanaires - The Love Machine

The Love Machine

Step right up to the love machine
You may get lucky when you zap a dream
Let the wheel go round, round and round
You may win that girl you've never found

She may be Suzy or Maybelline
She could be Cathy or Angeline
Let the wheel go round, round and round
Try your luck right now on the love machine

We're just a bunch of salty sailors
One thing on our mind
Takin' a chance on this machine
Maybe love we'll find
She maybe tall she maybe short
She may be wide
But Lady Luck stop that wheel
On 38-24-35
Step up, whose next in line
This love machine don't waste no time

Let the wheel go round, round and round
What will your fortune be on the love machine
All right

We're just a bunch of salty sailors
One thing on our mind
Takin' a chance on this machine
Maybe love we'll find
She maybe tall she maybe short
She may be wide
But Lady Luck stop that wheel
On 38-24-35
Step up, whose next in line
This love machine don't waste no time

Let the wheel go round and round and round
And round and round and round and round
What will your fortune be on the love machine

What will your fortune be on the love machine

La machine à aimer

Approche-toi de la machine à aimer
Tu pourrais avoir de la chance en lançant un rêve
Laisse la roue tourner, tourner et tourner
Tu pourrais gagner la fille que tu n'as jamais trouvée

Elle pourrait être Suzy ou Maybelline
Elle pourrait être Cathy ou Angeline
Laisse la roue tourner, tourner et tourner
Tente ta chance maintenant sur la machine à aimer

Nous ne sommes qu'un groupe de marins salés
Une seule chose en tête
Prendre une chance sur cette machine
Peut-être que nous trouverons l'amour
Elle peut être grande, elle peut être petite
Elle peut être large
Mais Dame Chance arrête cette roue
Sur 38-24-35
Approche-toi, qui est le prochain dans la file
Cette machine à aimer ne perd pas de temps

Laisse la roue tourner, tourner et tourner
Quel sera ton destin sur la machine à aimer
D'accord

Nous ne sommes qu'un groupe de marins salés
Une seule chose en tête
Prendre une chance sur cette machine
Peut-être que nous trouverons l'amour
Elle peut être grande, elle peut être petite
Elle peut être large
Mais Dame Chance arrête cette roue
Sur 38-24-35
Approche-toi, qui est le prochain dans la file
Cette machine à aimer ne perd pas de temps

Laisse la roue tourner et tourner et tourner
Et tourner et tourner et tourner et tourner
Quel sera ton destin sur la machine à aimer

Quel sera ton destin sur la machine à aimer