Lyrics and translation Elvis Presley feat. J.D. Sumner & The Stamps - Proud Mary (Live - The Afternoon Show, 2012 Mix)
I
left
a
good
job
in
the
city
J'ai
quitté
un
bon
travail
en
ville
Workin′
for
the
man
every
night
and
day
Travailler
pour
le
patron
tous
les
soirs
et
tous
les
jours
Haven't
ever
lost
one
minute
of
sleepin′
Je
n'ai
jamais
perdu
une
minute
de
sommeil
Worried
about
the
way
things
might
have
been
Inquiet
de
la
façon
dont
les
choses
auraient
pu
être
A
big
wheel
keep
on
turnin'
Une
grande
roue
continue
de
tourner
Proud
Mary
keep
on
burnin'
Proud
Mary
continue
de
brûler
Rollin′,
rollin′,
rollin'
on
a
river
Rouler,
rouler,
rouler
sur
une
rivière
I
cleaned
a
lot
of
plates
down
in
Memphis
J'ai
nettoyé
beaucoup
d'assiettes
à
Memphis
Pumped
a
lot
of
′pane
down
in
New
Orleans
J'ai
pompé
beaucoup
de
bière
à
la
Nouvelle-Orléans
But
I
never
saw
the
good
side
of
the
city
Mais
je
n'ai
jamais
vu
le
bon
côté
de
la
ville
'Til
I
hitched
a
ride
on
a
river
boat
queen
Jusqu'à
ce
que
j'aie
fait
de
l'auto-stop
sur
une
reine
de
la
rivière
A
big
wheel
keep
on
turnin′
Une
grande
roue
continue
de
tourner
Proud
Mary
keep
on
burnin'
Proud
Mary
continue
de
brûler
Oh
I′m
rollin',
rollin',
rollin′
on
a
river
Oh,
je
roule,
je
roule,
je
roule
sur
une
rivière
If
you
come
down
to
the
river
Si
tu
descends
à
la
rivière
I
Betcha
you′re
gonna
find
some
people
who
live
Je
parie
que
tu
vas
trouver
des
gens
qui
vivent
You
don't
have
to
worry
′cause
you
have
no
money
Tu
n'as
pas
à
t'inquiéter
parce
que
tu
n'as
pas
d'argent
People
on
the
river
are
happy
to
give
Les
gens
de
la
rivière
sont
heureux
de
donner
I
said,
a
big
wheel
keep
on
turnin'
J'ai
dit,
une
grande
roue
continue
de
tourner
Proud
Mary
keep
on
burnin′
Proud
Mary
continue
de
brûler
Oh
I'm
rollin′,
rollin',
rollin'
on
a
river
Oh,
je
roule,
je
roule,
je
roule
sur
une
rivière
Rollin′,
rollin′,
rollin'
on
a
river
Rouler,
rouler,
rouler
sur
une
rivière
Rollin′,
rollin',
rollin′
on
a
river,
one
more
time
Rouler,
rouler,
rouler
sur
une
rivière,
une
fois
de
plus
Rollin',
rollin′,
rollin'
on
a
river
Rouler,
rouler,
rouler
sur
une
rivière
Rollin',
rollin′,
rollin′
on
a
river
Rouler,
rouler,
rouler
sur
une
rivière
Rollin',
rollin′,
rollin'
on
a
river
Rouler,
rouler,
rouler
sur
une
rivière
Rollin′,
rollin',
rollin′
on
a
river
Rouler,
rouler,
rouler
sur
une
rivière
Rate the translation
1
An American Trilogy (Live - The Evening Show, 2012 Mix)
2 Suspicious Minds (Live - The Evening Show, 2012 Mix)
3 Proud Mary (Live - The Afternoon Show, 2012 Mix)
4 Love Me (Live - The Afternoon Show, 2012 Mix)
5 Suspicious Minds (Live - The Afternoon Show, 2012 Mix)
6 An American Trilogy (Live - The Afternoon Show, 2012 Mix)
7 Introduction: Also Sprach Zarathustra (Theme from "2001: A Space Odyssey") (Live - The Afternoon Show, 2012 Mix)
8 That's All Right (Live - The Evening Show, 2012 Mix)
9 Proud Mary (Live - The Evening Show, 2012 Mix)
10 Never Been to Spain (Live - The Evening Show, 2012 Mix)
11 You Don't Have to Say You Love Me (Live - The Evening Show, 2012 Mix)
12 You've Lost That Lovin' Feelin' (Live - The Evening Show, 2012 Mix)
13 Polk Salad Annie (Live - The Evening Show, 2012 Mix)
14 Love Me (Live - The Evening Show, 2012 Mix)
15 All Shook Up (Live - The Evening Show, 2012 Mix)
16 Heartbreak Hotel (Live - The Evening Show, 2012 Mix)
17 Introduction: Also Sprach Zarathustra (Theme from "2001: A Space Odyssey") (Live - The Evening Show, 2012 Mix)
18 (Let Me Be Your) Teddy Bear / Don't Be Cruel (Live - The Evening Show, 2012 Mix)
19 The Impossible Dream (The Quest) (Live - The Evening Show, 2012 Mix)
20 Introductions By Elvis (Live - The Evening Show, 2012 Mix)
21 Hound Dog (Live - The Evening Show, 2012 Mix)
22 For the Good Times (Live - The Evening Show, 2012 Mix)
23 Funny How Time Slips Away (Live - The Evening Show, 2012 Mix)
24 I Can't Stop Loving You (Live - The Evening Show, 2012 Mix)
25 Can't Help Falling In Love (Live - The Evening Show, 2012 Mix)
26 Love Me Tender (Live - The Evening Show, 2012 Mix)
27 End Theme (Orchestra) (Live - The Afternoon Show, 2012 Mix)
28 Can't Help Falling In Love (Live - The Afternoon Show, 2012 Mix)
29 I Can't Stop Loving You (Live - The Afternoon Show, 2012 Mix)
30 That's All Right (Live - The Afternoon Show, 2012 Mix)
31 Never Been to Spain (Live - The Afternoon Show, 2012 Mix)
32 You Don't Have to Say You Love Me (Live - The Afternoon Show, 2012 Mix)
33 Until It's Time for You to Go (Live - The Afternoon Show, 2012 Mix)
34 You've Lost That Lovin' Feelin' (Live - The Afternoon Show, 2012 Mix)
35 Polk Salad Annie (Live - The Afternoon Show, 2012 Mix)
36 All Shook Up (Live - The Afternoon Show, 2012 Mix)
37 Heartbreak Hotel (Live - The Afternoon Show, 2012 Mix)
38 (Let Me Be Your) Teddy Bear / Don't Be Cruel (Live - The Afternoon Show, 2012 Mix)
39 Love Me Tender (Live - The Afternoon Show, 2012 Mix)
40 Blue Suede Shoes (Live - The Afternoon Show, 2012 Mix)
41 Reconsider Baby (Live - The Afternoon Show, 2012 Mix)
42 Hound Dog (Live - The Afternoon Show, 2012 Mix)
43 I'll Remember You (Live - The Afternoon Show, 2012 Mix)
44 Introductions By Elvis (Live - The Afternoon Show, 2012 Mix)
45 For the Good Times (Live - The Afternoon Show, 2012 Mix)
46 Funny How Time Slips Away (Live - The Afternoon Show, 2012 Mix)
47 End Theme (Orchestra) (Live - The Evening Show, 2012 Mix)
2 Suspicious Minds (Live - The Evening Show, 2012 Mix)
3 Proud Mary (Live - The Afternoon Show, 2012 Mix)
4 Love Me (Live - The Afternoon Show, 2012 Mix)
5 Suspicious Minds (Live - The Afternoon Show, 2012 Mix)
6 An American Trilogy (Live - The Afternoon Show, 2012 Mix)
7 Introduction: Also Sprach Zarathustra (Theme from "2001: A Space Odyssey") (Live - The Afternoon Show, 2012 Mix)
8 That's All Right (Live - The Evening Show, 2012 Mix)
9 Proud Mary (Live - The Evening Show, 2012 Mix)
10 Never Been to Spain (Live - The Evening Show, 2012 Mix)
11 You Don't Have to Say You Love Me (Live - The Evening Show, 2012 Mix)
12 You've Lost That Lovin' Feelin' (Live - The Evening Show, 2012 Mix)
13 Polk Salad Annie (Live - The Evening Show, 2012 Mix)
14 Love Me (Live - The Evening Show, 2012 Mix)
15 All Shook Up (Live - The Evening Show, 2012 Mix)
16 Heartbreak Hotel (Live - The Evening Show, 2012 Mix)
17 Introduction: Also Sprach Zarathustra (Theme from "2001: A Space Odyssey") (Live - The Evening Show, 2012 Mix)
18 (Let Me Be Your) Teddy Bear / Don't Be Cruel (Live - The Evening Show, 2012 Mix)
19 The Impossible Dream (The Quest) (Live - The Evening Show, 2012 Mix)
20 Introductions By Elvis (Live - The Evening Show, 2012 Mix)
21 Hound Dog (Live - The Evening Show, 2012 Mix)
22 For the Good Times (Live - The Evening Show, 2012 Mix)
23 Funny How Time Slips Away (Live - The Evening Show, 2012 Mix)
24 I Can't Stop Loving You (Live - The Evening Show, 2012 Mix)
25 Can't Help Falling In Love (Live - The Evening Show, 2012 Mix)
26 Love Me Tender (Live - The Evening Show, 2012 Mix)
27 End Theme (Orchestra) (Live - The Afternoon Show, 2012 Mix)
28 Can't Help Falling In Love (Live - The Afternoon Show, 2012 Mix)
29 I Can't Stop Loving You (Live - The Afternoon Show, 2012 Mix)
30 That's All Right (Live - The Afternoon Show, 2012 Mix)
31 Never Been to Spain (Live - The Afternoon Show, 2012 Mix)
32 You Don't Have to Say You Love Me (Live - The Afternoon Show, 2012 Mix)
33 Until It's Time for You to Go (Live - The Afternoon Show, 2012 Mix)
34 You've Lost That Lovin' Feelin' (Live - The Afternoon Show, 2012 Mix)
35 Polk Salad Annie (Live - The Afternoon Show, 2012 Mix)
36 All Shook Up (Live - The Afternoon Show, 2012 Mix)
37 Heartbreak Hotel (Live - The Afternoon Show, 2012 Mix)
38 (Let Me Be Your) Teddy Bear / Don't Be Cruel (Live - The Afternoon Show, 2012 Mix)
39 Love Me Tender (Live - The Afternoon Show, 2012 Mix)
40 Blue Suede Shoes (Live - The Afternoon Show, 2012 Mix)
41 Reconsider Baby (Live - The Afternoon Show, 2012 Mix)
42 Hound Dog (Live - The Afternoon Show, 2012 Mix)
43 I'll Remember You (Live - The Afternoon Show, 2012 Mix)
44 Introductions By Elvis (Live - The Afternoon Show, 2012 Mix)
45 For the Good Times (Live - The Afternoon Show, 2012 Mix)
46 Funny How Time Slips Away (Live - The Afternoon Show, 2012 Mix)
47 End Theme (Orchestra) (Live - The Evening Show, 2012 Mix)
Attention! Feel free to leave feedback.