Always On My Mind - Elvis Presley , Royal Philharmonic Orchestra translation in French
Maybe
I
didn't
treat
you
Peut-être
que
je
ne
t'ai
pas
traité
Quite
as
good
as
I
should
have
Aussi
bien
que
je
l'aurais
dû
Maybe
I
didn't
love
you
Peut-être
que
je
ne
t'ai
pas
aimé
Quite
as
often
as
I
could
have
Aussi
souvent
que
je
l'aurais
pu
Little
things
I
should
have
said
and
done
Petites
choses
que
j'aurais
dû
dire
et
faire
I
just
never
took
the
time
Je
n'ai
jamais
pris
le
temps
You
were
always
on
my
mind
Tu
étais
toujours
dans
mon
esprit
(You
were
always
on
my
mind)
(Tu
étais
toujours
dans
mon
esprit)
You
were
always
on
my
mind
Tu
étais
toujours
dans
mon
esprit
Maybe
I
didn't
hold
you
Peut-être
que
je
ne
t'ai
pas
tenu
All
those
lonely,
lonely
times
Tous
ces
moments
de
solitude,
de
solitude
And
I
guess
I
never
told
you
Et
je
suppose
que
je
ne
t'ai
jamais
dit
I'm
so
happy
that
you're
mine
Je
suis
si
heureux
que
tu
sois
à
moi
If
I
make
you
feel
second
best
Si
je
te
fais
sentir
deuxième
Girl,
I'm
so
sorry
I
was
blind
Chérie,
je
suis
tellement
désolé,
j'étais
aveugle
You
were
always
on
my
mind
Tu
étais
toujours
dans
mon
esprit
(You
were
always
on
my
mind)
(Tu
étais
toujours
dans
mon
esprit)
You
were
always
on
my
mind
Tu
étais
toujours
dans
mon
esprit
Tell
me,
tell
me
that
your
sweet
love
hasn't
died
Dis-moi,
dis-moi
que
ton
amour
n'est
pas
mort
Give
me,
give
me
one
more
chance
Donne-moi,
donne-moi
une
autre
chance
To
keep
you
satisfied,
satisfied
Pour
te
garder
satisfaite,
satisfaite
Little
things
I
should
have
said
and
done
Petites
choses
que
j'aurais
dû
dire
et
faire
I
just
never
took
the
time
Je
n'ai
jamais
pris
le
temps
You
were
always
on
my
mind
Tu
étais
toujours
dans
mon
esprit
(You
were
always
on
my
mind)
(Tu
étais
toujours
dans
mon
esprit)
You
were
always
on
my
mind
Tu
étais
toujours
dans
mon
esprit
You
were
always
on
my
mind
Tu
étais
toujours
dans
mon
esprit
Maybe
I
didn't
treat
you
Peut-être
que
je
ne
t'ai
pas
traité
Quite
as
good
as
I
should
have
Aussi
bien
que
je
l'aurais
dû
Maybe
I
didn't
love
you
Peut-être
que
je
ne
t'ai
pas
aimé
Quite
as
often
as
I
could
have
Aussi
souvent
que
je
l'aurais
pu
Maybe
I
didn't
hold
you
Peut-être
que
je
ne
t'ai
pas
tenu
All
those
lonely,
lonely
times
Tous
ces
moments
de
solitude,
de
solitude
And
I
guess
I
never
told
you...
Et
je
suppose
que
je
ne
t'ai
jamais
dit...
Rate the translation
1
Suspicious Minds - with The Royal Philharmonic Orchestra
2 Anything That's Part of You
3 You Don't Have to Say You Love Me
4 Bridge over Troubled Water
5 There's Always Me
6 Steamroller Blues - Live
7 What Now My Love
8 I've Got a Thing About You Baby
9 Just Pretend
10 Amazing Grace
11 You've Lost That Lovin' Feelin'
12 Fever
13 An American Trilogy
14 Let It Be Me
15 Just Pretend
16 Starting Today
17 Heartbreak Hotel
18 It's Now or Never
19 Love Me
20 If I Can Dream (Live)
21 A Big Hunk O' Love
22 I Just Can't Help Believin' (Live)
23 Always on My Mind - Remastered
24 The Wonder of You
25 And the Grass Won't Pay No Mind
26 Kentucky Rain
27 Can't Help Falling In Love
28 How Great Thou Art
29 You Gave Me a Mountain
30 Memories (Viva Elvis)
31 Burning Love
32 Don't
33 Love Letters
34 You've Lost That Lovin' Feelin'
35 And the Grass Won't Pay No Mind
36 Bridge Over Troubled Water
37 Fever
38 Love Me Tender
39 There's Always Me
40 Burning Love
41 It's Now or Never
42 Can't Help Falling In Love
43 Heartbreak Hotel
44 How Great Thou Art
45 Steamroller Blues
46 An American Trilogy
47 If I Can Dream
48 Anything That's Part of You
49 What Now My Love
50 A Big Hunk O' Love
51 Just Pretend (with Helene Fischer)
52 I Just Can't Help Believin'
53 Love Letters
54 I've Got a Thing About You Baby
55 Just Pretend
56 Amazing Grace
57 In the Ghetto
58 Don't
59 Suspicious Minds
60 Starting Today
61 Kentucky Rain
62 Let It Be Me
63 Always On My Mind
64 The Wonder of You
65 You Don't Have to Say You Love Me
66 You Gave Me a Mountain
67 Memories
2 Anything That's Part of You
3 You Don't Have to Say You Love Me
4 Bridge over Troubled Water
5 There's Always Me
6 Steamroller Blues - Live
7 What Now My Love
8 I've Got a Thing About You Baby
9 Just Pretend
10 Amazing Grace
11 You've Lost That Lovin' Feelin'
12 Fever
13 An American Trilogy
14 Let It Be Me
15 Just Pretend
16 Starting Today
17 Heartbreak Hotel
18 It's Now or Never
19 Love Me
20 If I Can Dream (Live)
21 A Big Hunk O' Love
22 I Just Can't Help Believin' (Live)
23 Always on My Mind - Remastered
24 The Wonder of You
25 And the Grass Won't Pay No Mind
26 Kentucky Rain
27 Can't Help Falling In Love
28 How Great Thou Art
29 You Gave Me a Mountain
30 Memories (Viva Elvis)
31 Burning Love
32 Don't
33 Love Letters
34 You've Lost That Lovin' Feelin'
35 And the Grass Won't Pay No Mind
36 Bridge Over Troubled Water
37 Fever
38 Love Me Tender
39 There's Always Me
40 Burning Love
41 It's Now or Never
42 Can't Help Falling In Love
43 Heartbreak Hotel
44 How Great Thou Art
45 Steamroller Blues
46 An American Trilogy
47 If I Can Dream
48 Anything That's Part of You
49 What Now My Love
50 A Big Hunk O' Love
51 Just Pretend (with Helene Fischer)
52 I Just Can't Help Believin'
53 Love Letters
54 I've Got a Thing About You Baby
55 Just Pretend
56 Amazing Grace
57 In the Ghetto
58 Don't
59 Suspicious Minds
60 Starting Today
61 Kentucky Rain
62 Let It Be Me
63 Always On My Mind
64 The Wonder of You
65 You Don't Have to Say You Love Me
66 You Gave Me a Mountain
67 Memories
Attention! Feel free to leave feedback.