Elvis Presley feat. Royal Philharmonic Orchestra - Suspicious Minds - with The Royal Philharmonic Orchestra - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Elvis Presley feat. Royal Philharmonic Orchestra - Suspicious Minds - with The Royal Philharmonic Orchestra




Suspicious Minds - with The Royal Philharmonic Orchestra
Des esprits méfiants - avec le Royal Philharmonic Orchestra
We′re caught in a trap
Nous sommes pris au piège
I can't walk out
Je ne peux pas partir
Because I love you too much, baby
Parce que je t'aime trop, mon amour
Why can′t you see
Pourquoi ne vois-tu pas
What you're doing to me
Ce que tu me fais
When you don't believe a word I say?
Quand tu ne crois pas un mot de ce que je dis ?
We can′t go on together
On ne peut pas continuer ensemble
With suspicious minds (with suspicious minds)
Avec des esprits méfiants (avec des esprits méfiants)
And we can′t build our dreams
Et on ne peut pas construire nos rêves
On suspicious minds
Sur des esprits méfiants
So, if an old friend I know
Alors, si un vieil ami que je connais
Stops by to say hello
Passe pour dire bonjour
Would I still see suspicion in your eyes?
Est-ce que je verrais toujours la suspicion dans tes yeux ?
Here we go again
Recommençons
Asking where I've been
À demander j'ai été
You can′t see the tears are real, I'm crying
Tu ne vois pas que les larmes sont réelles, je pleure
(Yes, I′m crying)
(Oui, je pleure)
We can't go on together
On ne peut pas continuer ensemble
With suspicious minds (suspicious minds)
Avec des esprits méfiants (des esprits méfiants)
And we can′t build our dreams
Et on ne peut pas construire nos rêves
On suspicious minds
Sur des esprits méfiants
Oh, let our love survive
Oh, que notre amour survive
I'll dry the tears from your eyes
Je sécherai les larmes de tes yeux
Let's don′t let a good thing die
Ne laissons pas une bonne chose mourir
When, honey, you know I have never lied to you, mm
Quand, chérie, tu sais que je ne t'ai jamais menti, mm
(Yeah, yeah)
(Ouais, ouais)
We′re caught in a trap
Nous sommes pris au piège
I can't walk out
Je ne peux pas partir
Because I love you too much, baby
Parce que je t'aime trop, mon amour
Why can′t you see
Pourquoi ne vois-tu pas
What you're doing to me
Ce que tu me fais
When you don′t believe a word I say?
Quand tu ne crois pas un mot de ce que je dis ?
Don't you know I′m caught in a trap?
Ne sais-tu pas que je suis pris au piège ?
I can't walk out
Je ne peux pas partir
Because I love you too much, baby
Parce que je t'aime trop, mon amour
Well, don't you know I′m caught in a trap?
Eh bien, ne sais-tu pas que je suis pris au piège ?
I can′t walk out
Je ne peux pas partir
Because I love you too much, baby
Parce que je t'aime trop, mon amour





Writer(s): James Mark, Zambon Francis Rodney

Elvis Presley feat. Royal Philharmonic Orchestra - Elvis symphonique
Album
Elvis symphonique
date of release
04-08-2017

1 Love Letters
2 Don't
3 Burning Love
4 Memories (Viva Elvis)
5 You Gave Me a Mountain
6 How Great Thou Art
7 Can't Help Falling In Love
8 Kentucky Rain
9 And the Grass Won't Pay No Mind
10 The Wonder of You
11 Always on My Mind - Remastered
12 I Just Can't Help Believin' (Live)
13 A Big Hunk O' Love
14 If I Can Dream (Live)
15 Love Me
16 It's Now or Never
17 Heartbreak Hotel
18 Starting Today
19 Just Pretend
20 Let It Be Me
21 An American Trilogy
22 Fever
23 You've Lost That Lovin' Feelin'
24 Amazing Grace
25 Just Pretend
26 I've Got a Thing About You Baby
27 What Now My Love
28 Steamroller Blues - Live
29 There's Always Me
30 Bridge over Troubled Water
31 You Don't Have to Say You Love Me
32 Anything That's Part of You
33 Memories
34 You Gave Me a Mountain
35 You Don't Have to Say You Love Me
36 The Wonder of You
37 Always On My Mind
38 Let It Be Me
39 Kentucky Rain
40 Starting Today
41 It's Now or Never
42 Burning Love
43 Suspicious Minds
44 Don't
45 There's Always Me
46 Love Me Tender
47 Fever
48 Bridge Over Troubled Water
49 And the Grass Won't Pay No Mind
50 In the Ghetto
51 Amazing Grace
52 Just Pretend
53 I've Got a Thing About You Baby
54 You've Lost That Lovin' Feelin'
55 Love Letters
56 I Just Can't Help Believin'
57 Just Pretend (with Helene Fischer)
58 A Big Hunk O' Love
59 What Now My Love
60 Anything That's Part of You
61 If I Can Dream
62 An American Trilogy
63 Steamroller Blues
64 How Great Thou Art
65 Heartbreak Hotel
66 Can't Help Falling In Love
67 Suspicious Minds - with The Royal Philharmonic Orchestra

Attention! Feel free to leave feedback.