Lyrics and translation Elvis Presley feat. The Imperials Quartet & The Jordanaires - If the Lord Wasn't Walking By My Side (Take 4)

If the Lord Wasn't Walking By My Side (Take 4)

I don't know just what I'd do
If the Lord wasn't walking by my side
When I was drifting (when I was drifting on the sea of a despair)
And I was wandering (I was wandering if Jehovah's up there)
When Jesus found me,(Jesus found me in my sinful life)
He heard me praying (he heard me praying on my knees at night)
Now I'm singing (Now I'm singing this happy song)
Because I'm happy (because I'm happy as I go along)
And I don't know (I don't know) just what I'd do
If the Lord wasn't walking by my side
What would I do, (What would I do when a tear fills my eyes)
What would I do (What would I do when it's my time to die)
Well I'd be lonely, discouraged
Burdened on the way
If the Lord wasn't walking by my side every day
I'd be so friendless (I'd be friendless all alone and blue)
And I'd be helpless (I'd be helpless, wouldn't know what to do)
And I don't know (I don't know) just what I'd do
If the Lord wasn't walking by my side
(What would I do) What would I do when the tears fill my eyes
(What would I do) What would I do when it's my time to die
(I'd be lonely, discouraged, burdened on the way)
If the Lord wasn't walking by my side every day
I'd be so friendless, (I'd be friendless all alone and blue)
I'd be so helpless (I'd be helpless, wouldn't know what to do)
And I don't know (I don't know) just what I'd do
If the Lord wasn't walking by my side every day
If the Lord (wasn't walking) wasn't walking by my side
(Wasn't walking by my side)

Si le Seigneur ne marchait pas à mes côtés (Prise 4)

Je ne sais pas ce que je ferais
Si le Seigneur ne marchait pas à mes côtés
Quand je dérivais (quand je dérivais sur la mer du désespoir)
Et que je me promenais (je me demandais si Jéhovah était là-haut)
Quand Jésus m'a trouvé,(Jésus m'a trouvé dans ma vie pécheresse)
Il m'a entendu prier (il m'a entendu prier à genoux la nuit)
Maintenant je chante (Maintenant je chante cette chanson joyeuse)
Parce que je suis heureux (parce que je suis heureux comme je vais)
Et je ne sais pas (je ne sais pas) ce que je ferais
Si le Seigneur ne marchait pas à mes côtés
Que ferais-je, (Que ferais-je quand une larme remplira mes yeux)
Que ferais-je (Que ferais-je quand ce sera mon heure de mourir)
Eh bien, je serais seul, découragé
Chargé sur le chemin
Si le Seigneur ne marchait pas à mes côtés tous les jours
Je serais si sans ami (je serais sans ami, tout seul et bleu)
Et je serais impuissant (je serais impuissant, je ne saurais pas quoi faire)
Et je ne sais pas (je ne sais pas) ce que je ferais
Si le Seigneur ne marchait pas à mes côtés
(Que ferais-je) Que ferais-je quand les larmes rempliront mes yeux
(Que ferais-je) Que ferais-je quand ce sera mon heure de mourir
(Je serais seul, découragé, chargé sur le chemin)
Si le Seigneur ne marchait pas à mes côtés tous les jours
Je serais si sans ami, (je serais sans ami, tout seul et bleu)
Je serais si impuissant (je serais impuissant, je ne saurais pas quoi faire)
Et je ne sais pas (je ne sais pas) ce que je ferais
Si le Seigneur ne marchait pas à mes côtés tous les jours
Si le Seigneur (ne marchait pas) ne marchait pas à mes côtés
(Ne marchait pas à mes côtés)