Lyrics and translation Elvis Presley feat. The Imperials Quartet - Help Me Make It Through the Night
Take
the
ribbon
from
your
hair
Enlève
le
ruban
de
tes
cheveux
Shake
it
loose
and
let
it
fall
Secoue-le
et
laisse-le
tomber
Laying'
soft
against
my
skin
Se
posant
doucement
contre
ma
peau
Like
the
shadows
on
wall
Comme
les
ombres
sur
le
mur
Come
and
lay
down
by
my
side
Viens
et
allonge-toi
à
mes
côtés
Till
the
early
mornin'
light
Jusqu'à
la
lumière
du
matin
All
i'm
takin'
is
your
time
Tout
ce
que
je
prends
c'est
ton
temps
Help
me
make
it
through
the
night
Aide-moi
à
passer
la
nuit
I
don't
care
who's
right
or
wrong
Je
ne
me
soucie
pas
de
qui
a
raison
ou
tort
I
don't
try
to
understand
Je
n'essaie
pas
de
comprendre
Let
the
devil
take
tomorrow
Laisse
le
diable
s'occuper
de
demain
Lord
tonight
i
need
a
friend
Seigneur,
ce
soir
j'ai
besoin
d'un
ami
Yesterday
is
dead
and
gone
Hier
est
mort
et
enterré
And
tomorrow's
out
of
sight
Et
demain
est
hors
de
vue
And
it's
sad
to
be
alone
Et
c'est
triste
d'être
seul
Help
me
make
through
the
night
Aide-moi
à
passer
la
nuit
I
don't
care
who's
right
or
wrong
Je
ne
me
soucie
pas
de
qui
a
raison
ou
tort
I
don't
try
to
understand
Je
n'essaie
pas
de
comprendre
Let
the
devil
take
tomorrow
Laisse
le
diable
s'occuper
de
demain
Lord
tonight
i
need
a
friend
Seigneur,
ce
soir
j'ai
besoin
d'un
ami
Yesterday
is
dead
and
gone
Hier
est
mort
et
enterré
And
tomorrow's
out
of
sight
Et
demain
est
hors
de
vue
And
it's
sad
to
be
alone
Et
c'est
triste
d'être
seul
Help
me
make
through
the
night
Aide-moi
à
passer
la
nuit
Rate the translation
1
Wheels On My Heels
2 You Gave Me a Mountain
3 Until It's Time For You To Go
4 I'll Remember You
5 Mary In the Morning
6 Edge Of Reality
7 For the Good Times - Live
8 Raised On Rock
9 Can't Help Falling In Love
10 Heartbreak Hotel
11 Kentucky Rain
12 The Wonder of You
13 It's Now or Never
14 Surrender
15 Are You Lonesome Tonight? (Remastered)
16 Crying In the Chapel
17 (You're The) Devil In Disguise
18 She's Not You - Remastered
19 All Shook Up
20 C'mon Everybody
21 (Now and Then There's) A Fool Such As I
22 Lonely Man
23 I Want You, I Need You, I Love You
24 My Wish Came True
25 Flaming Star
26 Rags to Riches
27 It's Impossible
28 Green, Green Grass Of Home
29 Loving You
30 Fever
31 Don't Be Cruel
32 Wooden Heart
33 I Gotta Know
34 She Wears My Ring
35 You Don't Have to Say You Love Me
36 Spanish Eyes
37 There Goes My Everything
38 Follow That Dream
39 Danny Boy
40 Ask Me
41 And I Love You So
42 The Last Farewell
43 Such a Night
44 You'll Never Walk Alone
45 Help Me Make It Through the Night
46 I'm Leavin'
2 You Gave Me a Mountain
3 Until It's Time For You To Go
4 I'll Remember You
5 Mary In the Morning
6 Edge Of Reality
7 For the Good Times - Live
8 Raised On Rock
9 Can't Help Falling In Love
10 Heartbreak Hotel
11 Kentucky Rain
12 The Wonder of You
13 It's Now or Never
14 Surrender
15 Are You Lonesome Tonight? (Remastered)
16 Crying In the Chapel
17 (You're The) Devil In Disguise
18 She's Not You - Remastered
19 All Shook Up
20 C'mon Everybody
21 (Now and Then There's) A Fool Such As I
22 Lonely Man
23 I Want You, I Need You, I Love You
24 My Wish Came True
25 Flaming Star
26 Rags to Riches
27 It's Impossible
28 Green, Green Grass Of Home
29 Loving You
30 Fever
31 Don't Be Cruel
32 Wooden Heart
33 I Gotta Know
34 She Wears My Ring
35 You Don't Have to Say You Love Me
36 Spanish Eyes
37 There Goes My Everything
38 Follow That Dream
39 Danny Boy
40 Ask Me
41 And I Love You So
42 The Last Farewell
43 Such a Night
44 You'll Never Walk Alone
45 Help Me Make It Through the Night
46 I'm Leavin'
Attention! Feel free to leave feedback.