Lyrics and translation Elvis Presley & The Jordanaires - I'm a Roustabout (New Sound Remastered)

I'm a Roustabout (New Sound Remastered)

Build it up, knock it down
Hold it square, roll it around
Throw it in the air,
Stick it in the ground
But it's too bad, I can't get mad
'Cause I'm a roustabout
Tie it loose, make it tight
If it's wrong, do it right
Makes me kinda feel,
Like I wanna fight
But it's too bad, I can't get mad
'Cause I'm a roustabout
Orders all day and half the night from the boss
That guy just doesn't wanna see one minute lost
Stack it up, in the rear
Better still bring it here
Wanna take it out, stick it in his ear
But it's too bad, I can't get mad
'Cause I'm a roustabout
A handyman is all I am around this place
Everytime I turn around, he's right up in my face
Bring it in, bring it out
When I'm slow, boy he shouts
Getting awful tired, running in and out
But it's too bad, I can't get mad
'Cause I'm a roustabout

Я разнорабочий (Новое звучание, ремастеринг)

Собери, разбери,
Держи ровно, кати туда-сюда.
Подбрось в воздух,
Воткни в землю.
Но, как жаль, мне нельзя злиться,
Ведь я разнорабочий, милая.
Развяжи, затяни,
Если неправильно, сделай как надо.
Меня это так бесит,
Что хочется драться.
Но, как жаль, мне нельзя злиться,
Ведь я разнорабочий, милая.
Приказы весь день и пол ночи от босса,
Этот парень просто не хочет терять ни минуты.
Сложи это сзади,
Еще лучше, принеси сюда.
Хочется взять это и засунуть ему в ухо,
Но, как жаль, мне нельзя злиться,
Ведь я разнорабочий, милая.
Я здесь просто мастер на все руки,
Каждый раз, как я оборачиваюсь, он тут как тут, прямо передо мной.
Принеси, вынеси,
Когда я медлю, он кричит, о, да.
Ужасно устал бегать туда-сюда,
Но, как жаль, мне нельзя злиться,
Ведь я разнорабочий, милая.