Lyrics and translation Elvis Presley & The Jordanaires - Make Me Know It (Takes 17 & 18)

You say that you love me
And swear it to be true
But if you care to come over here
And make me know you do
Come on now, make me know it
Then go ahead and show it
But if you care to come over here
And make me know you do
You say you've got kisses
And swear that they're brand new
I think that's fine if you ain't lyin'
But make me know you do
Come on now, make me know it
Then go ahead and show it
I think that's fine if you ain't lyin'
But make me know you do
You won't have no trouble proving it to me
Come right along you'll find me
Helpful as can be
You say you wanna hold me
And stick to me like glue
Well, hearing is deceiving
And seeing is believing
Make me know you do
Come on now, make me know it
Well go ahead and show it
I say hearing is deceiving
Seeing is believing
Make me know you do
You won't have no trouble proving it to me
Come right along and you'll find me
Helpful as can be
You say you wanna hold me
And stick to me like glue
Well hearing's deceiving
And seeing's believing
Make me know you do
Come on now, make me know it
Well go ahead and show it
I say hearing's deceiving
Seeing's believing
Make me know you do
Oh, make me know it
Then go ahead and show it
Make me know it

Ты говоришь, что любишь меня.
И поклянись, что это правда.
Но если ты захочешь прийти сюда ...
И дай мне знать, что ты это делаешь.
Давай же, дай мне знать.
Тогда вперед и покажи это.
Но если ты захочешь прийти сюда ...
И дай мне знать, что ты это делаешь.
Ты говоришь, что у тебя есть поцелуи.
И поклянись, что они совершенно новые.
Я думаю, это нормально, если ты не лжешь.
Но дай мне знать, что знаешь.
Давай же, дай мне знать.
Тогда вперед и покажи это.
Я думаю, это нормально, если ты не лжешь.
Но дай мне знать, что знаешь.
У тебя не будет проблем доказать это мне.
Пойдем же, ты найдешь меня.
Полезно, как может быть.
Ты говоришь, что хочешь обнять меня.
И прилипни ко мне, как клей.
Что ж, слух обманчив.
И видеть-значит верить.
Дай мне знать, что ты знаешь.
Давай же, дай мне знать.
Что ж, давай, покажи это.
Я говорю, что слух обманчив.
Видеть-значит верить.
Дай мне знать, что ты знаешь.
У тебя не будет проблем доказать это мне.
Иди сюда, и ты найдешь меня.
Полезно, как может быть.
Ты говоришь, что хочешь обнять меня.
И прилипни ко мне, как клей.
Что ж, слух обманчив.
И видеть-значит верить.
Дай мне знать, что ты знаешь.
Давай же, дай мне знать.
Что ж, давай, покажи это.
Я говорю, что слух обманчив.
Видеть-значит верить.
Дай мне знать, что ты знаешь.
О, дай мне знать.
Тогда вперед и покажи это.
Дай мне знать.