Lyrics and translation Elvis Presley & The Jordanaires - Stay Away

Stay Away

Ten thousand miles even though I roam
I can hear the call of the hills of home
The canyons high and the valleys low
Echo "how can you stay away"
My dreams are there where the eagle flies
Where the mountain tops seem to touch the sky
The winding streams and the winds that blow
Ask me "how can you stay away"
Far too long have I stayed apart
From this land that I love and divide my heart
Now, now I know I must go
Where the hills say "don't stay away"
Where the hills say "don't stay away"

Reste loin

Dix mille kilomètres, même si je parcours le monde entier
J'entends l'appel des collines de mon foyer
Les canyons hauts et les vallées basses
Résonnent "comment peux-tu rester loin ?"
Mes rêves sont là où l'aigle vole
Où les sommets des montagnes semblent toucher le ciel
Les ruisseaux sinueux et les vents qui soufflent
Me demandent "comment peux-tu rester loin ?"
J'ai trop longtemps été séparé
De cette terre que j'aime et qui divise mon cœur
Maintenant, je sais que je dois y aller
Où les collines disent "ne reste pas loin"
Où les collines disent "ne reste pas loin"