What Every Woman Lives For - Elvis Presley , The Jordanaires translation in French

What Every Woman Lives For

She may say she needs fancy bangles and beads
That's part of a woman's plan
But what every woman lives for
What every woman lives for
Is to give her love to a man
Wise men have known women can't live alone
So a woman should understand
That what every woman lives for
What every woman lives for
Is to give her love to a man
He may not be the kind you find in picture books
A real life hero with dashing handsome looks
He may not be the guy that you've been dreaming of
But that won't stop you from giving him your love
So dear, can't you see that it was meant to be
It's part, part of our destiny
'Cause what every woman lives for
What every woman lives for
Is to give her love to a man
And I hope that man is me

Ce que chaque femme recherche

Elle peut dire qu'elle a besoin de bracelets et de perles fantaisistes
C'est une partie du plan d'une femme
Mais ce que chaque femme recherche
Ce que chaque femme recherche
C'est de donner son amour à un homme
Les sages ont toujours su que les femmes ne pouvaient pas vivre seules
Alors une femme devrait comprendre
Que ce que chaque femme recherche
Ce que chaque femme recherche
C'est de donner son amour à un homme
Il n'est peut-être pas du genre que tu trouves dans les livres d'images
Un héros de la vie réelle avec un look élégant et beau
Il n'est peut-être pas le type dont tu rêvais
Mais cela ne t'empêchera pas de lui donner ton amour
Alors chérie, ne vois-tu pas que c'était censé être ?
C'est une partie, une partie de notre destin
Parce que ce que chaque femme recherche
Ce que chaque femme recherche
C'est de donner son amour à un homme
Et j'espère que cet homme c'est moi