Lyrics and translation Elvis Presley - Frankfort Special

Frankfort Special

Is this train the Frankfort Special?
Ain't this outfit something special?
Ah, we heard rumors from the bases
Frankfort girls got pretty faces
Go, Special, go, blow whistle, blow
Frankfort Special's got a special way to go
Whoa, oh, oh
Now when we get to our headquarters
We'll be good boys and follow orders
Now don't take girls from one another
No, no, no, no, no
We'll treat a sailor like a brother
Go, Special, go; blow, whistle, blow
Frankfort Special's got a special way to go
Whoa, oh, oh
Round wheels singin' on a long flat track
Boiler bustin' to blow its stack
Towns and villages flyin' by
Farewell, frauleins; don't you cry
You'll soon get another G.I.
Come on, train, and get the lead out
Well, one more day we gotta sweat out
Frantic frauleins at the station
They're ready for a celebration
Go, Special go, blow whistle, blow
Frankfort Special's got a special way to go
Go, Special, go, blow whistle, blow
Frankfort Special's got a special way to go
Whoa, oh, oh
Come on, train, and get the lead out
Oh, one more day we gotta sweat out
Frantic frauleins at the station
They're ready for a celebration
Go, Special, go, blow whistle, blow
Frankfort Special's got a special way to go
Whoa, oh, oh
Whoa, oh, oh
Whoa, oh, whoa, oh, whoa, oh, whoa, oh, whoa, oh
Whoa, oh, whoa, oh, whoa, oh

Spécial de Francfort

Est-ce que ce train est le Spécial de Francfort ?
Cette tenue n'est-elle pas spéciale ?
Ah, on a entendu des rumeurs des bases
Les filles de Francfort ont de beaux visages
Vas-y, Spécial, vas-y, siffle, siffle
Le Spécial de Francfort a une façon spéciale d'aller
Whoa, oh, oh
Maintenant, quand on arrivera à notre quartier général
On sera de bons garçons et on suivra les ordres
Maintenant, ne prends pas les filles à un autre
Non, non, non, non, non
On traitera un marin comme un frère
Vas-y, Spécial, vas-y, siffle, siffle
Le Spécial de Francfort a une façon spéciale d'aller
Whoa, oh, oh
Les roues rondes chantent sur une longue voie plate
La chaudière éclate pour souffler sa pile
Les villes et les villages passent à toute vitesse
Au revoir, mesdemoiselles, ne pleurez pas
Vous aurez bientôt un autre GI
Allez, train, et mets les gaz
Eh bien, il nous reste encore une journée à transpirer
Les demoiselles effrénées à la gare
Elles sont prêtes pour une célébration
Vas-y, Spécial, vas-y, siffle, siffle
Le Spécial de Francfort a une façon spéciale d'aller
Vas-y, Spécial, vas-y, siffle, siffle
Le Spécial de Francfort a une façon spéciale d'aller
Whoa, oh, oh
Allez, train, et mets les gaz
Oh, il nous reste encore une journée à transpirer
Les demoiselles effrénées à la gare
Elles sont prêtes pour une célébration
Vas-y, Spécial, vas-y, siffle, siffle
Le Spécial de Francfort a une façon spéciale d'aller
Whoa, oh, oh
Whoa, oh, oh
Whoa, oh, whoa, oh, whoa, oh, whoa, oh, whoa, oh
Whoa, oh, whoa, oh, whoa, oh