Money Honey - Elvis Presley translation in German

Money Honey

You know, the landlord rang my front door bell
I let it ring for a long, long spell
I went to the window
I peeped through the blind
I asked him to tell me what's on his mind, he said

Money, honey, uh uh
Money, honey
Money, honey, if you want to get along with me

Well, I screamed and I hollered
I was so hard-pressed
I called the woman that I loved the best
I finally got my baby 'bout half past three
She said I'd like to know what you want with me, I said

Money, honey, uh uh
Money, honey
Money, honey
If you want to get along with me

Well, I said tell me baby, what's wrong with you?
From this day on, our romance is through
I said tell me baby, face to face
But how could another man take my place, she said

Money, honey, uh uh
Money, honey
Money, honey
If you want to get along with me

Well, I've learned my lesson and now I know
The sun may shine and the winds may blow
The women may come and the women may go
But before I say I love you so, I want

Money, honey, uh uh
Money, honey
Money, honey
If you want to get along with me

Geld, Schatz

Weißt du, der Vermieter läutete an meiner Haustür
Ich ließ es lange, lange läuten
Ich ging zum Fenster
Spähte durch die Jalousie
Fragte ihn, was er wolle, da sprach er:

Geld, Schatz, oh oh
Geld, Schatz
Geld, Schatz, wenn du mit mir klar kommen willst

Ich schrie und stöhnte
War so in der Klemme
Ich rief die Frau, die ich am meisten liebte
Erreichte mein Schatz erst gegen halb vier
Sie fragte, was ich von ihr wollte, ich sagte:

Geld, Schatz, oh oh
Geld, Schatz
Geld, Schatz
Wenn du mit mir klar kommen willst

Ich sagte: Sag mir, was ist los mit dir?
Ab heute ist unsere Romanze vorbei
Ich sagte: Sag es mir ins Gesicht
Wie kann ein anderer meinen Platz einnehmen? Sie sprach:

Geld, Schatz, oh oh
Geld, Schatz
Geld, Schatz
Wenn du mit mir klar kommen willst

Ich lernte meine Lektion, nun weiß ich genau
Die Sonne scheint, der Wind weht rau
Frauen kommen, Frauen gehen
Doch bevor ich "Ich liebe dich" seh, will ich

Geld, Schatz, oh oh
Geld, Schatz
Geld, Schatz
Wenn du mit mir klar kommen willst