Lyrics and translation Elvis Presley - When It Rains,It Really Pours

When It Rains,It Really Pours

You know what it takes, you got it, baby
You are the only one I chose
They don't leave me here with all these heartaches
Only you and heaven know

About my troubles, troubles, troubles
When it rains, it really pours

You shouldn't have took away my loving
You know you thrill me from head to toe
I got a feeling for you, baby
And you're the only one who knows

About my troubles, troubles, troubles
When it rains, it really pours

You know what you did to make me love you
You really opened up my nose
You got what you wanted, now you left me
That's the way the story goes

Well, I got troubles, troubles, troubles
When it rains, it really pours

Quand il pleut, il pleut à verse

Tu sais ce qu'il faut, tu l'as, bébé
Tu es la seule que j'ai choisie
Elles ne me laissent pas ici avec tous ces chagrins d'amour
Seulement toi et le ciel le savent

Au sujet de mes ennuis, ennuis, ennuis
Quand il pleut, il pleut à verse

Tu n'aurais pas dû me retirer ton amour
Tu sais que tu me fais vibrer de la tête aux pieds
J'ai des sentiments pour toi, bébé
Et tu es la seule qui le sache

Au sujet de mes ennuis, ennuis, ennuis
Quand il pleut, il pleut à verse

Tu sais ce que tu as fait pour me faire t'aimer
Tu m'as vraiment ouvert les yeux (littéralement : le nez)
Tu as eu ce que tu voulais, maintenant tu m'as quitté
C'est comme ça que l'histoire se termine

Eh bien, j'ai des ennuis, ennuis, ennuis
Quand il pleut, il pleut à verse