A Whistling Tune - Elvis Presley translation in French

A Whistling Tune

Did you ever notice when the sun goes down
Out of nowhere comes a strange and pretty sound
It's a whistling tune for walking in the night
If you listen you can hear it in the breeze
'Specially when the breeze is drifting through the trees
It's a whistling tune for walking in the night
The murmuring waters sing the song
The echoing mountains hum along
The whispering valleys fill the air
With a whistling tune our hearts can share
It's so wonderful to walk beneath the moon
Listening to old mother nature's favorite tune
It's a whistling tune for walking in the night
It's a whistling tune for walking in the night

Une mélodie sifflée

As-tu déjà remarqué quand le soleil se couche
De nulle part vient un son étrange et joli
C'est une mélodie sifflante pour marcher dans la nuit
Si tu écoutes, tu peux l'entendre dans la brise
Surtout quand la brise souffle à travers les arbres
C'est une mélodie sifflante pour marcher dans la nuit
Les eaux murmurantes chantent la chanson
Les montagnes résonnantes fredonnent
Les vallées murmurantes emplissent l'air
D'une mélodie sifflante que nos cœurs peuvent partager
C'est tellement merveilleux de marcher sous la lune
En écoutant le morceau préféré de notre vieille mère nature
C'est une mélodie sifflante pour marcher dans la nuit
C'est une mélodie sifflante pour marcher dans la nuit