Lyrics and translation Elvis Presley - After Loving You

After Loving You

But now after loving you, what else is there to do
For honey, all the rest is just gonna have to be second best
I know I'll go through life comparing her to you
That's 'cause I'm no good, I'm no good to anyone after loving you

Your precious love cannot be erased by just another woman with a pretty face
And your memory, you know it will remain for it cannot be erased
Other loves may come along, they can't live up to you
That's 'cause I'm no good, I'm no good to anyone after loving you

Your precious love cannot be erased by just another woman with a pretty face
And your memory, you know it will remain for it cannot be erased
Other loves may come along, they can't live up to you
That's 'cause I'm no good, I'm no good to anyone after loving you

I said I'm no good, I'm no good to anyone after loving you
I said I'm no good, I'm no good, I'm no good to anyone
To anyone, to anyone, to anyone after loving you
That's 'cause I'm no good, I'm no good to anyone after loving you

Après t'avoir aimée

Mais maintenant, après t'avoir aimée, que me reste-t-il à faire ?
Car chérie, tout le reste ne sera qu'un pis-aller.
Je sais que je passerai ma vie à la comparer à toi.
C'est parce que je ne suis bon à rien, je ne suis bon à rien pour personne après t'avoir aimée.

Ton précieux amour ne peut être effacé par une autre femme au joli visage.
Et ton souvenir, tu sais, restera car il ne peut être effacé.
D'autres amours peuvent se présenter, elles ne pourront pas t'égaler.
C'est parce que je ne suis bon à rien, je ne suis bon à rien pour personne après t'avoir aimée.

Ton précieux amour ne peut être effacé par une autre femme au joli visage.
Et ton souvenir, tu sais, restera car il ne peut être effacé.
D'autres amours peuvent se présenter, elles ne pourront pas t'égaler.
C'est parce que je ne suis bon à rien, je ne suis bon à rien pour personne après t'avoir aimée.

J'ai dit que je ne suis bon à rien, je ne suis bon à rien pour personne après t'avoir aimée.
J'ai dit que je ne suis bon à rien, je ne suis bon à rien, je ne suis bon à rien pour personne.
Pour personne, pour personne, pour personne après t'avoir aimée.
C'est parce que je ne suis bon à rien, je ne suis bon à rien pour personne après t'avoir aimée.