Ain't That Loving You Baby - Elvis Presleytranslation in French

Ain't That Loving You Baby

N'est-ce pas t'aimer, chérie?

I could ride around the world in an old ox-cart

Je pourrais faire le tour du monde dans une vieille charrette à bœufs

And never let another girl thrill my heart

Et ne jamais laisser une autre fille faire vibrer mon cœur

Ain't that loving you baby?

N'est-ce pas t'aimer, chérie?

Ain't that loving you baby?

N'est-ce pas t'aimer, chérie?

Ain't that loving you baby?

N'est-ce pas t'aimer, chérie?

Ain't that loving you so?

N'est-ce pas t'aimer tellement?

Uh-uh-oh, uh-uh-oh (uh-uh-oh)

I could meet a hundred girls and have loads of fun

Je pourrais rencontrer cent filles et m'amuser beaucoup

My huggin' and my kissin' belong to just one

Mes câlins et mes baisers n'appartiennent qu'à une seule

Ain't that loving you baby?

N'est-ce pas t'aimer, chérie?

Ain't that loving you baby?

N'est-ce pas t'aimer, chérie?

Ain't that loving you baby?

N'est-ce pas t'aimer, chérie?

Ain't that loving you so?

N'est-ce pas t'aimer tellement?

Uh-uh-oh, uh-uh-oh (uh-uh-oh)

If you gave me nine lives like an alley cat

Si tu me donnais neuf vies comme un chat de gouttière

I'd give 'em all to you and never take one back

Je te les donnerais toutes et n'en reprendrais aucune

Ain't that loving you baby?

N'est-ce pas t'aimer, chérie?

Ain't that loving you baby?

N'est-ce pas t'aimer, chérie?

Ain't that loving you baby?

N'est-ce pas t'aimer, chérie?

Ain't that loving you so?

N'est-ce pas t'aimer tellement?

Uh-uh-oh, uh-uh-oh (uh-uh-oh)

I'm putting on my Sunday suit and I'm goin' downtown

J'enfile mon costume du dimanche et je vais en ville

But I'll be kissin' your lips before the sun goes down

Mais j'embrasserai tes lèvres avant le coucher du soleil

Ain't that loving you baby?

N'est-ce pas t'aimer, chérie?

Ain't that loving you baby?

N'est-ce pas t'aimer, chérie?

Ain't that loving you baby?

N'est-ce pas t'aimer, chérie?

Ain't that loving you so?

N'est-ce pas t'aimer tellement?

Uh-uh-oh, uh-uh-oh (uh-uh-oh)

Ain't that loving you baby?

N'est-ce pas t'aimer, chérie?

Ain't that loving you so?

N'est-ce pas t'aimer tellement?

Uh-uh-oh, uh-uh-oh (uh-uh-oh)

Rate the translation

Writer(s): Clyde Lovern Otis, Ivory Joe Hunter

Album

The Complete '60s Albums Collection, Vol. 2: 1966-1969

date of release

07-08-2015

1 How Can You Lose What You Never Had
2 Do the Vega
3 Can't Help Falling In Love - Live
4 Long Black Limousine
5 Speedway
6 Please Don't Stop Loving Me
7 Your Time Hasn't Come Yet, Baby
8 Flaming Star
9 Power of My Love
10 Just Tell Her Jim Said Hello
11 A Mess of Blues
12 Without Him
13 From a Jack to a King
14 What Every Woman Lives For
15 Who Are You? (Who Am I?)
16 Big Boss Man
17 Long Legged Girl (With the Short Dress On)
18 Any Day Now
19 And the Grass Won't Pay No Mind
20 Beginner's Luck
21 Wheels On My Heels
22 Where No One Stands Alone
23 Datin'
24 Baby, If You'll Give Me All of Your Love
25 Tiger Man
26 Queenie Wahine's Papaya
27 A Dog's Life
28 Please Don't Drag That String Around
29 There Ain't Nothing Like a Song
30 Scratch My Back
31 House of Sand
32 Without Love (There Is Nothing)
33 Everybody Come Aboard
34 It Won't Be Long
35 This Is the Story
36 Night Life
37 Sand Castles
38 I Love Only One Girl
39 Could I Fall In Love
40 Suppose
41 All I Needed Was the Rain
42 If I Can Dream (Live)
43 How Great Thou Art
44 In the Ghetto
45 Crying In the Chapel
46 (You're The) Devil In Disguise
47 Trouble / Guitar Man (Live)
48 Frankie and Johnny
49 Memories - Live
50 If the Lord Wasn't Walking By My Side
51 In the Garden
52 I'll Remember You
53 Witchcraft
54 Just Call Me Lonesome
55 It Hurts Me
56 Guitar Man
57 Five Sleepy Heads
58 Confidence
59 City by Night
60 By and By
61 Ask Me
62 A House That Has Everything
63 So High
64 Petunia, The Gardener's Daughter
65 Drums of the Islands
66 What Now, What Next, Where To
67 Ain't That Loving You Baby
68 Chesay
69 Come Along
70 Hey, Hey, Hey
71 Paradise, Hawaiian Style
72 Stop Where You Are
73 Shout It Out
74 A Little Bit of Green
75 Inherit the Wind
76 Hard Knocks
77 Mine
78 There Is So Much World to See
79 Only the Strong Survive
80 Johnny B. Goode (Live)
81 All Shook Up - Live
82 It Keeps Right On A-Hurtin'
83 Wearin' That Loved On Look
84 The Fair's Moving On
85 You Don't Know Me
86 Blue Suede Shoes (Live)
87 I'll Hold You In My Heart (Till I Can Hold You In My Arms)
88 Lonely Man
89 Farther Along
90 Mystery Train / Tiger Man (Live)
91 Are You Lonesome Tonight? (Live)
92 He's Your Uncle Not Your Dad
93 Let Yourself Go
94 Look Out, Broadway
95 Where Could I Go But to the Lord
96 The Yellow Rose of Texas / The Eyes of Texas
97 True Love Travels On a Gravel Road
98 Stand By Me
99 Western Union
100 Words (Live)
101 Blue River
102 Never Ending
103 Stop, Look and Listen
104 Adam and Evil
105 All That I Am
106 Never Say Yes
107 I'll Be Back
108 Smorgasbord
109 Spinout
110 Beach Shack
111 Am I Ready
112 She's a Machine
113 Too Much Monkey Business
114 Suspicious Minds (Live)
115 Wonderful World (Inspirational Version)
116 What'd I Say
117 Who Needs Money?
118 Goin' Home
119 You'll Think of Me
120 Stranger In My Own Home Town
121 Down By the Riverside / When the Saints Go Marching In
122 I'm Movin' On
123 Do You Know Who I Am
124 Tomorrow Is a Long Time
125 Dialogue / Where Could I Go But to the Lord / Up Above My Head / Saved (Live)
126 Lawdy Miss Clawdy / Baby, What You Want Me to Do / Heartbreak Hotel / Hound Dog / All Shook Up / Can't Help Falling In Love / Jailhouse Rock / Love Me Tender (Live)
127 Nothingville / Big Boss Man / Guitar Man / Little Egypt / Trouble / Guitar Man (Live)

More albums