And I Love You So (Undubbed Version) - Elvis Presley translation in German

And I Love You So (Undubbed Version)

And i love you so
People ask me how
How i've lived 'til now
I tell them i don't know

I guess they understand
How lonely life has been
But life began again
The day you took my hand

And yes i know how lonely life can be
The shadows follow me
And the night won't set me free
But i don't let the evening get me down

Now that you're around me
And you love me too
Your thoughts are just for me
You set my spirit free

And i'm happy that you do
The book of life is brief
And once a page is read
All but love is dead

That is my belief
And yes i know how loveless life can be
The shadows follow me
And the night won't set me free
But i don't let the evening bring me down
Now that you're around me
And i love you so
People ask me how
How i've lived 'til now
I tell them i don't know

Und ich liebe dich so (Undubbed Version)

Und ich liebe dich so
Leute fragen mich wie
Wie ich bis jetzt gelebt habe
Ich sage ihnen, ich weiß es nicht

Ich denke, sie verstehen
Wie einsam das Leben war
Aber das Leben begann neu
An dem Tag, als du meine Hand nahmst

Und ja, ich weiß, wie einsam das Leben sein kann
Die Schatten folgen mir
Und die Nacht lässt mich nicht frei
Aber ich lasse mich vom Abend nicht unterkriegen

Jetzt, da du bei mir bist
Und du liebst mich auch
Deine Gedanken sind nur für mich
Du befreist meinen Geist

Und ich bin glücklich, dass du das tust
Das Buch des Lebens ist kurz
Und wenn eine Seite gelesen ist
Ist alles außer der Liebe tot

Das ist mein Glaube
Und ja, ich weiß, wie lieblos das Leben sein kann
Die Schatten folgen mir
Und die Nacht lässt mich nicht frei
Aber ich lasse mich vom Abend nicht runterziehen
Jetzt, da du bei mir bist
Und ich liebe dich so
Leute fragen mich wie
Wie ich bis jetzt gelebt habe
Ich sage ihnen, ich weiß es nicht