Any Day Now - Elvis Presleytranslation in Russian
Any
day
now
I
will
hear
you
say
В
любой
день
я
услышу,
как
ты
скажешь
Goodbye,
my
love
Прощай,
моя
любовь
You'll
be
on
your
way
Ты
уйдешь
Then
my
wild
beautiful
bird
Тогда
моя
дивная,
прекрасная
птица
You
will
have
flown
Улетит
прочь
Any
day
now
(Any...
now)
В
любой
день
(В
любой...
день)
I'll
be
all
alone
(I'll
be
all
alone)
Я
останусь
один
(Я
останусь
один)
Oh,
oh,
oh
О,
о,
о
Any
day
now,
when
your
restless
eyes
В
любой
день,
когда
твои
беспокойные
глаза
Meet
someone
new
Встретят
кого-то
нового
To
my
sad
surprise
К
моему
печальному
удивлению
Then
the
blue
shadow
will
fall
all
over
town
(Ooooh,
ooooh)
Тогда
синяя
тень
ляжет
на
весь
город
(Ооо,
ооо)
Any
day
now
(Any
day
now)
В
любой
день
(В
любой
день)
Love
will
let
me
down
(Love
will
let
me
down)
Любовь
меня
подведет
(Любовь
меня
подведет)
Oh,
oh,
oh
О,
о,
о
I
know
I
shouldn't
want
to
keep
you
Я
знаю,
мне
не
следует
тебя
удерживать
If
you
don't
want
to
stay,
yeah
Если
ты
не
хочешь
остаться,
да
Until
you've
gone
forever
Пока
ты
не
ушла
навсегда
I'll
be
holding
on
for
dear
life
Я
буду
держаться
изо
всех
сил
Holding
you
this
way
Держа
тебя
вот
так
Begging
you
to
stay
Умоляя
тебя
остаться
Any
day
now
В
любой
день
When
the
clock
strikes
go
Когда
часы
пробьют
час
ухода
You'll
call
it
off
Ты
всё
отменишь
Then
my
tears
will
flow
Тогда
мои
слезы
польются
рекой
Then
the
blue
shadow
will
fall
all
over
town
(Ooooh,
ooooooh)
Тогда
синяя
тень
ляжет
на
весь
город
(Ооо,
оооо)
Any
day
now
(Any
day
now,
any
day
now)
В
любой
день
(В
любой
день,
в
любой
день)
Love
will
let
me
down
(Love
will
let
me
down)
Любовь
меня
подведет
(Любовь
меня
подведет)
And
you
won't
be
around
И
тебя
не
будет
рядом
Any
day
now
В
любой
день
Oh,
oh,
any
day
now
О,
о,
в
любой
день
Oh,
any
day
now
О,
в
любой
день
Don't
fly
away
my
beautiful
bird
(Any
day
now)
Не
улетай,
моя
прекрасная
птица
(В
любой
день)
Don't
fly
away
my
beautiful
bird
(Any
day
now)
Не
улетай,
моя
прекрасная
птица
(В
любой
день)
Any
day
now
В
любой
день
Don't
fly
away
my
beautiful
bird
(Any
day
now)
Не
улетай,
моя
прекрасная
птица
(В
любой
день)
Rate the translation
1
Girl Next Door Went a 'Walking
2 I'm Coming Home - Digitally Remastered
3 Beyond The Reef (Original Undubbed Master) - Digitally Remastered
4 Surrender
5 Make Me Know It
6 I'll Remember You
7 Reconsider Baby
8 I Will Be Home Again
9 Are You Lonesome Tonight? (Remastered)
10 Indescribably Blue
11 Such a Night
12 (It's a) Long Lonely Highway (Digitally Remastered)
13 I Gotta Know
14 Fools Fall In Love
15 Tomorrow Is a Long Time
16 (You're The) Devil In Disguise
17 Love Me Tonight
18 Please Don't Drag That String Around
19 Down In the Alley
20 It Hurts Me
21 Ask Me
22 Slowly But Surely - Digitally Remastered
23 Memphis Tennessee
24 If Every Day Was Like Christmas
25 Suppose - Digitally Remastered
26 Guitar Man
27 From a Jack to a King
28 Rubberneckin'
29 My Little Friend
30 Blue River - Digitally Remastered
31 Western Union - Digitally Remastered
32 Mama Liked the Roses
33 Inherit the Wind
34 That's Someone You Never Forget (Alternate Take 1) - Digitally Remastered
35 Finders Keepers, Losers Weepers
36 The Thrill of Your Love
37 Dirty, Dirty Feeling
38 Don't Cry Daddy
39 I'm Movin' On
40 Wheels On My Heels
41 Witchcraft
42 What Now, What Next, Where To
43 A Little Bit of Green
44 You'll Think of Me
45 Surrender (Alternate Take 1)
46 The Girl of My Best Friend
47 It's Now or Never
48 Wearin' That Loved On Look
49 This Is the Story
50 Long Black Limousine
51 Like a Baby
52 U.S. Male
53 Fever
54 It Feels So Right
55 A Mess of Blues
56 Fame and Fortune
57 Stuck On You
58 Soldier Boy - Digitally Remastered
59 It's Now Or Never - Digitally Remastered
60 I Feel so Bad
61 Hey Jude
62 The Fair Is Moving On
63 It's a Sin
64 There's Always Me
65 I Feel That I've Known You Forever
66 You'll Be Gone
67 Just for Old Time Sake
68 Fountain of Love
69 (Such An) Easy Question
70 Gonna Get Back Home Somehow
71 Something Blue
72 Night Rider
73 I Met Her Today
74 Anything That's Part of You
75 Good Luck Charm
76 For the Millionth and the Last Time
77 Little Sister
78 (Marie's the Name Of) His Latest Flame
79 You Don't Know Me
80 I'm Yours
81 That's Someone You Never Forget
82 Kiss Me Quick
83 Put the Blame on Me
84 Judy
85 Sentimental Me
86 Starting Today
87 I Want You with Me
88 Witchcraft / Love Me Tender - Digitally Remastered
89 I'll Hold You In My Heart (Till I Can Hold You In My Arms)
90 I'll Be There
91 Big Boss Man
92 Heartbreak Hotel
93 True Love Travels On a Gravel Road
94 Stranger In My Own Home Town
95 And the Grass Won't Pay No Mind
96 Power of My Love
97 After Loving You
98 Do You Know Who I Am
99 Kentucky Rain
100 Only the Strong Survive
101 It Keeps Right On A-Hurtin'
102 Any Day Now
103 Without Love (There Is Nothing)
104 If I'm a Fool (For Loving You)
105 Who Am I?
106 This Time / I Can't Stop Loving You
107 Hi-Heel Sneakers - Original Unedited Master- Digitally Remastered
108 In The Ghetto (Alternate Take 4) - Digitally Remastered
109 Suspicious Minds (Alternate Take 6) - Digitally Remastered
110 Kentucky Rain (Alternate Take 9) - Digitally Remastered
111 Big Boss Man (Alternate Take 2) - Digitally Remastered
112 Down In The Alley (Alternate Take 1) - Digitally Remastered
113 Memphis Tennessee (Alternate Take 1) - Digitally Remastered
114 I'm Yours (Alternate Take 1 Undubbed Version) - Digitally Remastered
115 Echoes Of Love - Digitally Remastered
116 She's Not You - Remastered
117 Suspicion
118 Just Tell Her Jim Said Hello
119 Give Me the Right
120 In Your Arms
121 Just Call Me Lonesome
122 Never Ending
123 Mine
124 Too Much Monkey Business
125 Come What May
126 Singing Tree
127 Gently
128 (Marie's the Name of) His Latest Flame [Alternate Take 4]
2 I'm Coming Home - Digitally Remastered
3 Beyond The Reef (Original Undubbed Master) - Digitally Remastered
4 Surrender
5 Make Me Know It
6 I'll Remember You
7 Reconsider Baby
8 I Will Be Home Again
9 Are You Lonesome Tonight? (Remastered)
10 Indescribably Blue
11 Such a Night
12 (It's a) Long Lonely Highway (Digitally Remastered)
13 I Gotta Know
14 Fools Fall In Love
15 Tomorrow Is a Long Time
16 (You're The) Devil In Disguise
17 Love Me Tonight
18 Please Don't Drag That String Around
19 Down In the Alley
20 It Hurts Me
21 Ask Me
22 Slowly But Surely - Digitally Remastered
23 Memphis Tennessee
24 If Every Day Was Like Christmas
25 Suppose - Digitally Remastered
26 Guitar Man
27 From a Jack to a King
28 Rubberneckin'
29 My Little Friend
30 Blue River - Digitally Remastered
31 Western Union - Digitally Remastered
32 Mama Liked the Roses
33 Inherit the Wind
34 That's Someone You Never Forget (Alternate Take 1) - Digitally Remastered
35 Finders Keepers, Losers Weepers
36 The Thrill of Your Love
37 Dirty, Dirty Feeling
38 Don't Cry Daddy
39 I'm Movin' On
40 Wheels On My Heels
41 Witchcraft
42 What Now, What Next, Where To
43 A Little Bit of Green
44 You'll Think of Me
45 Surrender (Alternate Take 1)
46 The Girl of My Best Friend
47 It's Now or Never
48 Wearin' That Loved On Look
49 This Is the Story
50 Long Black Limousine
51 Like a Baby
52 U.S. Male
53 Fever
54 It Feels So Right
55 A Mess of Blues
56 Fame and Fortune
57 Stuck On You
58 Soldier Boy - Digitally Remastered
59 It's Now Or Never - Digitally Remastered
60 I Feel so Bad
61 Hey Jude
62 The Fair Is Moving On
63 It's a Sin
64 There's Always Me
65 I Feel That I've Known You Forever
66 You'll Be Gone
67 Just for Old Time Sake
68 Fountain of Love
69 (Such An) Easy Question
70 Gonna Get Back Home Somehow
71 Something Blue
72 Night Rider
73 I Met Her Today
74 Anything That's Part of You
75 Good Luck Charm
76 For the Millionth and the Last Time
77 Little Sister
78 (Marie's the Name Of) His Latest Flame
79 You Don't Know Me
80 I'm Yours
81 That's Someone You Never Forget
82 Kiss Me Quick
83 Put the Blame on Me
84 Judy
85 Sentimental Me
86 Starting Today
87 I Want You with Me
88 Witchcraft / Love Me Tender - Digitally Remastered
89 I'll Hold You In My Heart (Till I Can Hold You In My Arms)
90 I'll Be There
91 Big Boss Man
92 Heartbreak Hotel
93 True Love Travels On a Gravel Road
94 Stranger In My Own Home Town
95 And the Grass Won't Pay No Mind
96 Power of My Love
97 After Loving You
98 Do You Know Who I Am
99 Kentucky Rain
100 Only the Strong Survive
101 It Keeps Right On A-Hurtin'
102 Any Day Now
103 Without Love (There Is Nothing)
104 If I'm a Fool (For Loving You)
105 Who Am I?
106 This Time / I Can't Stop Loving You
107 Hi-Heel Sneakers - Original Unedited Master- Digitally Remastered
108 In The Ghetto (Alternate Take 4) - Digitally Remastered
109 Suspicious Minds (Alternate Take 6) - Digitally Remastered
110 Kentucky Rain (Alternate Take 9) - Digitally Remastered
111 Big Boss Man (Alternate Take 2) - Digitally Remastered
112 Down In The Alley (Alternate Take 1) - Digitally Remastered
113 Memphis Tennessee (Alternate Take 1) - Digitally Remastered
114 I'm Yours (Alternate Take 1 Undubbed Version) - Digitally Remastered
115 Echoes Of Love - Digitally Remastered
116 She's Not You - Remastered
117 Suspicion
118 Just Tell Her Jim Said Hello
119 Give Me the Right
120 In Your Arms
121 Just Call Me Lonesome
122 Never Ending
123 Mine
124 Too Much Monkey Business
125 Come What May
126 Singing Tree
127 Gently
128 (Marie's the Name of) His Latest Flame [Alternate Take 4]
Attention! Feel free to leave feedback.