Lyrics and translation Elvis Presley - Anyplace Is Paradise (Original Mix)

Anyplace Is Paradise (Original Mix)

Whether I'm riding down a highway
Or walking down a street
It makes no difference, baby doll
I'm gonna love you just as mean

'Cause holding your little hand
Makes me feel so very nice
Anyplace is paradise
When I'm with you

Whether we're standing on a doorstep
Or sitting at a park
Or strolling down a shady lane
Or dancing in the dark

Well, I can take you in my arms
And look into your pretty eyes
Anyplace is paradise
When I'm with you

Give me a cave up in the mountains
Or a shack down by the sea
And I will be in heaven, honey
If you are there with me

Well, kiss your pretty lips
See the love light in your eyes
Anyplace is paradise
When I'm with you

Baby, I'd live deep in the jungle
And sleep up in a tree
And let the rest of the world go by
If you were there with me

Well, I could love you all the time
Baby, the jungle would be fine
Anyplace is paradise
When I'm with you

Любое место - рай (Оригинальный микс)

Мчусь ли я по трассе
Или иду по улице
Это не имеет значения, куколка,
Я буду любить тебя так же сильно.

Ведь держа тебя за руку,
Я чувствую себя таким счастливым.
Любое место - рай,
Когда я с тобой.

Стоим ли мы на пороге,
Или сидим в парке,
Или гуляем по тенистой аллее,
Или танцуем в темноте.

Я могу обнять тебя,
И заглянуть в твои красивые глаза.
Любое место - рай,
Когда я с тобой.

Дай мне пещеру в горах
Или хижину на берегу моря,
И я буду на небесах, милая,
Если ты будешь рядом.

Я поцелую твои прелестные губы,
Увижу свет любви в твоих глазах.
Любое место - рай,
Когда я с тобой.

Малышка, я бы жил в самой чаще джунглей,
И спал бы на дереве,
И позволил бы всему миру идти своим чередом,
Если бы ты была со мной.

Я мог бы любить тебя вечно,
Детка, джунгли были бы раем,
Любое место - рай,
Когда я с тобой.