Anyplace Is Paradise (Remastered) - Elvis Presleytranslation in French
Whether
you're
riding
down
a
highway
Que
tu
descendes
une
autoroute
Or
walkin'
down
a
street
Ou
que
tu
marches
dans
une
rue
It
makes
no
difference
baby
Cela
ne
fait
aucune
différence
bébé
I'm
gonna
love
you
just
as
mean
Je
vais
t'aimer
tout
aussi
fort
'Cause
holdin'
your
little
hand
Parce
que
tenir
ta
petite
main
Makes
me
feel
so
very
nice
Me
fait
me
sentir
tellement
bien
Anyplace
is
paradise
N'importe
quel
endroit
est
le
paradis
When
I'm
with
you
Quand
je
suis
avec
toi
Whether
we're
standin'
on
a
doorstep
Que
nous
soyons
debout
sur
le
pas
de
la
porte
Or
sittin'
at
a
park
Ou
assis
dans
un
parc
Or
strollin'
down
shady
lane
Ou
flânant
dans
une
ruelle
ombragée
Or
dancin'
in
the
dark
Ou
dansant
dans
le
noir
Well
I
can
take
you
in
my
arms
Je
peux
te
prendre
dans
mes
bras
And
look
into
your
pretty
eyes
Et
regarder
dans
tes
jolis
yeux
Anyplace
is
paradise
N'importe
quel
endroit
est
le
paradis
When
I'm
with
you
Quand
je
suis
avec
toi
Give
me
a
cave
up
in
the
mountain
Donne-moi
une
grotte
dans
la
montagne
Or
a
shack
down
by
the
sea
Ou
une
cabane
au
bord
de
la
mer
And
I
will
be
in
heaven
honey
Et
je
serai
au
paradis
chérie
If
you
are
there
with
me
Si
tu
es
là
avec
moi
Well
kiss
your
pretty
lips
Eh
bien,
embrasse
tes
jolies
lèvres
See
the
love-light
in
your
eyes
Vois
la
lumière
de
l'amour
dans
tes
yeux
Anyplace
is
paradise
N'importe
quel
endroit
est
le
paradis
When
I'm
with
you
Quand
je
suis
avec
toi
Baby
I'd
live
deep
in
the
jungle
Bébé,
je
vivrais
au
fond
de
la
jungle
And
sleep
up
in
a
tree
Et
je
dormirais
dans
un
arbre
And
let
the
rest
of
the
world
go
be
Et
je
laisserais
le
reste
du
monde
être
If
you
were
there
with
me
Si
tu
étais
là
avec
moi
Well
I
could
love
you
all
the
time
Eh
bien,
je
pourrais
t'aimer
tout
le
temps
Baby,
a
jungle
would
be
fine
Bébé,
une
jungle
serait
bien
Anyplace
is
paradise
N'importe
quel
endroit
est
le
paradis
When
I'm
with
you
Quand
je
suis
avec
toi
Rate the translation
1
Hound Dog - Remastered
2 Blue Suede Shoes (Remastered)
3 Loving You (Remastered)
4 Got a Lot O' Livin' to Do! - Remastered
5 That's All Right - Remastered
6 Hot Dog
7 I Got A Woman (Remastered)
8 Don't Be Cruel (Remastered)
9 Heartbreak Hotel - Remastered
10 I'll Never Let You Go (Remastered)
11 I'm Counting On You (Remastered)
12 Is It So Strange (Remastered)
13 True Love (Remastered)
14 So Glad You're Mine (Remastered)
15 That's When Your Heartaches Begin (Remastered)
16 (You're So Square) Baby I Don't Care (Remastered)
17 One – Sided Love Affair (Remastered)
18 How Do You Think I Feel (Remastered)
19 Anyplace Is Paradise (Remastered)
20 I'm Gonna Sit Right Down And Cry (Remastered)
21 Let Me Be Your - Teddy Bear
22 (There'll Be) Peace In The Valley (For Me) (Remastered)
23 Lawdy Miss Clawdy - Remastered
24 Jailhouse Rock (Remastered)
25 You're A Heartbreaker (Remastered)
26 Tutti Frutti (Remastered)
27 Treat Me Nice (Remastered)
28 Love Me (Remastered)
29 Rip It Up (Remastered)
30 Ready Teddy (Remastered)
31 Long Tall Sally (Remastered)
32 All Shook Up (Remastered)
33 Don't Leave Me Now (Remastered)
34 Have I Told You Lately That I Love You (Remastered)
35 I Need You So (Remastered)
36 Too Much (Remastered)
37 Any Way You Want Me (Remastered)
38 Trying To Get To You (Remastered)
39 Playing For Keeps (Remastered)
40 I Was The One (Remastered)
41 I'm Left, You're Right, She's Gone (Remastered)
42 Young And Beautiful (Remastered)
43 I Want To Be Free (Remastered)
44 It Is No Secret (What God Can Do) (Remastered)
45 I Believe (Remastered)
46 Take My Hand, Precious Lord (Remastered)
47 Party (Remastered)
48 I Love You Because (Remastered)
49 Just Because (Remastered)
50 Blue Moon (Remastered)
51 Money Honey (Remastered)
52 Blueberry Hill (Remastered)
53 When My Blue Moon Turns To Gold Again (Remastered)
54 First In Line (Remastered)
55 Paralyzed (Remastered)
56 Old Shep (Remastered)
57 How's The World Treating You (Remastered)
58 Mean Woman Blues (Remastered)
2 Blue Suede Shoes (Remastered)
3 Loving You (Remastered)
4 Got a Lot O' Livin' to Do! - Remastered
5 That's All Right - Remastered
6 Hot Dog
7 I Got A Woman (Remastered)
8 Don't Be Cruel (Remastered)
9 Heartbreak Hotel - Remastered
10 I'll Never Let You Go (Remastered)
11 I'm Counting On You (Remastered)
12 Is It So Strange (Remastered)
13 True Love (Remastered)
14 So Glad You're Mine (Remastered)
15 That's When Your Heartaches Begin (Remastered)
16 (You're So Square) Baby I Don't Care (Remastered)
17 One – Sided Love Affair (Remastered)
18 How Do You Think I Feel (Remastered)
19 Anyplace Is Paradise (Remastered)
20 I'm Gonna Sit Right Down And Cry (Remastered)
21 Let Me Be Your - Teddy Bear
22 (There'll Be) Peace In The Valley (For Me) (Remastered)
23 Lawdy Miss Clawdy - Remastered
24 Jailhouse Rock (Remastered)
25 You're A Heartbreaker (Remastered)
26 Tutti Frutti (Remastered)
27 Treat Me Nice (Remastered)
28 Love Me (Remastered)
29 Rip It Up (Remastered)
30 Ready Teddy (Remastered)
31 Long Tall Sally (Remastered)
32 All Shook Up (Remastered)
33 Don't Leave Me Now (Remastered)
34 Have I Told You Lately That I Love You (Remastered)
35 I Need You So (Remastered)
36 Too Much (Remastered)
37 Any Way You Want Me (Remastered)
38 Trying To Get To You (Remastered)
39 Playing For Keeps (Remastered)
40 I Was The One (Remastered)
41 I'm Left, You're Right, She's Gone (Remastered)
42 Young And Beautiful (Remastered)
43 I Want To Be Free (Remastered)
44 It Is No Secret (What God Can Do) (Remastered)
45 I Believe (Remastered)
46 Take My Hand, Precious Lord (Remastered)
47 Party (Remastered)
48 I Love You Because (Remastered)
49 Just Because (Remastered)
50 Blue Moon (Remastered)
51 Money Honey (Remastered)
52 Blueberry Hill (Remastered)
53 When My Blue Moon Turns To Gold Again (Remastered)
54 First In Line (Remastered)
55 Paralyzed (Remastered)
56 Old Shep (Remastered)
57 How's The World Treating You (Remastered)
58 Mean Woman Blues (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.