Are You Lonesome Tonight? (First 'Sit-Down' Show) - Live - Elvis Presley translation in French

Are You Lonesome Tonight? (First 'Sit-Down' Show) - Live

Dead serious now...
Are you lonesome tonight
Do you miss me tonight?
Are you sorry we drifted apart?
(It still does that man)
Does your memory stray
To a brighter sunny day
When I kissed you and
Called you sweetheart?
Do the chairs in your
Parlor seem empty and bare?
Do you gaze at your doorstep
And picture me there?
Is your heart filled with pain,
Shall I come back again?
Tell me dear,
Are you lonesome tonight?
I wonder if you're lonesome ever
Are you sorry we drifted apart?
(It still does that man)
Does your memory stray
To a brighter sunny day
When I kissed you and
Called you sweetheart?
Do the chairs in your
Parlor seem empty and bare?
Do you gaze at your doorstep
And picture me there?
Is your heart filled with pain,
Shall I come back again?
Tell me dear,
Are you lonesome tonight?

Tu es seul ce soir? (Premier 'Sit-Down' Show) - En direct

Je suis sérieux maintenant...
Tu es seule ce soir
Tu me manques ce soir?
Est-ce que tu regrettes qu'on se soit séparés?
(Il fait toujours ça, mon homme)
Tes souvenirs vagabondent-ils
Vers un jour plus ensoleillé?
Quand je t'ai embrassée et
T'ai appelée mon amour?
Les chaises dans ton
Salon semblent-elles vides et nues?
Regardes-tu ton pas de porte
Et me vois-tu là?
Ton cœur est-il rempli de douleur,
Devrais-je revenir?
Dis-moi, mon amour,
Tu es seule ce soir?
Je me demande si tu te sens seule parfois
Est-ce que tu regrettes qu'on se soit séparés?
(Il fait toujours ça, mon homme)
Tes souvenirs vagabondent-ils
Vers un jour plus ensoleillé?
Quand je t'ai embrassée et
T'ai appelée mon amour?
Les chaises dans ton
Salon semblent-elles vides et nues?
Regardes-tu ton pas de porte
Et me vois-tu là?
Ton cœur est-il rempli de douleur,
Devrais-je revenir?
Dis-moi, mon amour,
Tu es seule ce soir?