Blue Hawaii (Rehearsal, Takes 1-2) - Elvis Presley translation in German

Blue Hawaii (Rehearsal, Takes 1-2)

(Play the marker here) and blue Hawaii
The night is heavenly
And you are slo-, heaven to me

Lovely you
And blue Hawaii
With all this loveliness
There should be love

Come with me
While the moon is on the sea
Crap (okay, let's give it another crack)
Don't say a little crack
(Oh, uhm)
You the world
(Alright, we can do it your way)

Ah, just one sec, let me get some water here
(This magic night of nights)
Bye, damn (with you, okay)
Do anything, I mean
(Are you gonna say the words?)
Okay, I'm ready when you are

(O-okay, who's gonna kick it off?)
Ha-ha, is-is it James? (Play the B key) or Ronnie or somebody?
(With B harmony)
Okay, because guys, we're gonna roll in video take
So, we'll do a five count
Five, four, three, two, one, and then take it, okay?
He will say "Five, four, three, two"

And you-you won't say one, you come in on the right beat
Okay and everything will be synced up
Run all these things that we're gonna do
Here we go, tape is rolling

Five, four, three, two, one

Night and you
And blue Hawaii
The night is- (we cool it, the time to se-)
(Start up again)
(Okay, that's my fault, Mark, I just jumped the gun)
(Oh, that's okay, I'll have some, we hope there were two)
(La-da, da-da-da, ha-ha-ha)

Night and you
And blue Hawaii
The night is heavenly
And you are heaven to me

Lovely you
And blue Hawaii
With all this loveliness
There should be love

Come with me
While the moon is on the sea (the moon is on the sea)
The night is young
And so are we, so are we

Dreams come true
In blue Hawaii
And mine could all come true
This magic night of nights with you

Come with me
While the moon is on the sea (the moon is on the sea)
The night is young
And so are we, so are we

Dreams come true
In blue Hawaii
And mine could all come true
This magic night of nights with you

Blue Hawaii (Probe, Takes 1-2)

(Spiel die Markierung hier ab) und blaues Hawaii
Die Nacht ist himmlisch
Und du bist lang-, Himmel für mich

Liebliche du
Und blaues Hawaii
Bei all dieser Lieblichkeit
Sollte es Liebe geben

Komm mit mir
Während der Mond auf dem Meer steht
Mist (okay, lass es uns nochmal versuchen)
Sag nicht einen kleinen Sprung
(Oh, ähm)
Du die Welt
(Also gut, wir können es auf deine Art machen)

Ah, nur eine Sekunde, lass mich etwas Wasser holen
(Diese magische Nacht der Nächte)
Tschüss, verdammt (mit dir, okay)
Mach irgendwas, ich meine
(Wirst du die Worte sagen?)
Okay, ich bin bereit, wenn du es bist

(O-okay, wer wird es anstoßen?)
Ha-ha, ist-ist es James? (Spiel die B-Taste) oder Ronnie oder jemand?
(Mit B-Harmonie)
Okay, denn Leute, wir werden in Videoaufnahme rollen
Also, wir zählen bis fünf
Fünf, vier, drei, zwei, eins, und dann nimm es, okay?
Er wird sagen "Fünf, vier, drei, zwei"

Und du-du sagst nicht eins, du kommst auf dem richtigen Beat rein
Okay, und alles wird synchronisiert sein
Lass all diese Dinge laufen, die wir machen werden
Los geht's, das Band läuft

Fünf, vier, drei, zwei, eins

Nacht und du
Und blaues Hawaii
Die Nacht ist- (wir beruhigen uns, die Zeit zu se-)
(Fang nochmal an)
(Okay, das ist meine Schuld, Mark, ich bin einfach zu früh gestartet)
(Oh, das ist okay, ich werde etwas haben, wir hoffen, es waren zwei)
(La-da, da-da-da, ha-ha-ha)

Nacht und du
Und blaues Hawaii
Die Nacht ist himmlisch
Und du bist der Himmel für mich

Liebliche du
Und blaues Hawaii
Bei all dieser Lieblichkeit
Sollte es Liebe geben

Komm mit mir
Während der Mond auf dem Meer steht (der Mond steht auf dem Meer)
Die Nacht ist jung
Und wir sind es auch, wir sind es auch

Träume werden wahr
In blauem Hawaii
Und meine könnten alle wahr werden
Diese magische Nacht der Nächte mit dir

Komm mit mir
Während der Mond auf dem Meer steht (der Mond steht auf dem Meer)
Die Nacht ist jung
Und wir sind es auch, wir sind es auch

Träume werden wahr
In blauem Hawaii
Und meine könnten alle wahr werden
Diese magische Nacht der Nächte mit dir