Lyrics and translation Elvis Presley - Blue Hawaii (Rehearsal, Takes 1-2)

Blue Hawaii (Rehearsal, Takes 1-2)

(Play the marker here) and blue Hawaii
The night is heavenly
And you are slo-, heaven to me

Lovely you
And blue Hawaii
With all this loveliness
There should be love

Come with me
While the moon is on the sea
Crap (okay, let's give it another crack)
Don't say a little crack
(Oh, uhm)
You the world
(Alright, we can do it your way)

Ah, just one sec, let me get some water here
(This magic night of nights)
Bye, damn (with you, okay)
Do anything, I mean
(Are you gonna say the words?)
Okay, I'm ready when you are

(O-okay, who's gonna kick it off?)
Ha-ha, is-is it James? (Play the B key) or Ronnie or somebody?
(With B harmony)
Okay, because guys, we're gonna roll in video take
So, we'll do a five count
Five, four, three, two, one, and then take it, okay?
He will say "Five, four, three, two"

And you-you won't say one, you come in on the right beat
Okay and everything will be synced up
Run all these things that we're gonna do
Here we go, tape is rolling

Five, four, three, two, one

Night and you
And blue Hawaii
The night is- (we cool it, the time to se-)
(Start up again)
(Okay, that's my fault, Mark, I just jumped the gun)
(Oh, that's okay, I'll have some, we hope there were two)
(La-da, da-da-da, ha-ha-ha)

Night and you
And blue Hawaii
The night is heavenly
And you are heaven to me

Lovely you
And blue Hawaii
With all this loveliness
There should be love

Come with me
While the moon is on the sea (the moon is on the sea)
The night is young
And so are we, so are we

Dreams come true
In blue Hawaii
And mine could all come true
This magic night of nights with you

Come with me
While the moon is on the sea (the moon is on the sea)
The night is young
And so are we, so are we

Dreams come true
In blue Hawaii
And mine could all come true
This magic night of nights with you

Hawaï bleue (Répétition, Prise 1-2)

(Jouer le marqueur ici) et Hawaï bleue
La nuit est céleste
Et tu es le paradis pour moi

Adorable toi
Et Hawaï bleue
Avec toute cette beauté
Il devrait y avoir de l'amour

Viens avec moi
Alors que la lune est sur la mer
Crap (okay, let's give it another crack)
Ne dis pas "petit crack"
(Oh, uhm)
Tu le monde
(Alright, we can do it your way)

Ah, juste une seconde, laisse-moi prendre un peu d'eau ici
(Cette nuit magique des nuits)
Bye, damn (with you, okay)
Fais n'importe quoi, je veux dire
(Vas-tu dire les mots?)
Ok, je suis prêt quand tu le seras

(O-okay, qui va commencer?)
Ha-ha, est-ce que c'est James? (Jouer la touche B) ou Ronnie ou quelqu'un?
(Avec l'harmonie B)
Ok, parce que les gars, on va faire un enregistrement vidéo
Donc, on va faire un compte à rebours de cinq
Cinq, quatre, trois, deux, un, et puis prends-le, ok?
Il dira "Cinq, quatre, trois, deux"

Et tu-tu ne diras pas "un", tu entres au bon rythme
Ok, et tout sera synchronisé
Exécute toutes ces choses que l'on va faire
On y va, la bande tourne

Cinq, quatre, trois, deux, un

Nuit et toi
Et Hawaï bleue
La nuit est- (on se calme, le moment de se-)
(Recommence)
(Ok, c'est de ma faute, Mark, j'ai juste sauté le pas)
(Oh, c'est bon, j'en prendrai un peu, on espère qu'il y en avait deux)
(La-da, da-da-da, ha-ha-ha)

Nuit et toi
Et Hawaï bleue
La nuit est céleste
Et tu es le paradis pour moi

Adorable toi
Et Hawaï bleue
Avec toute cette beauté
Il devrait y avoir de l'amour

Viens avec moi
Alors que la lune est sur la mer (la lune est sur la mer)
La nuit est jeune
Et nous aussi, nous aussi

Les rêves se réalisent
À Hawaï bleue
Et les miens pourraient tous se réaliser
Cette nuit magique des nuits avec toi

Viens avec moi
Alors que la lune est sur la mer (la lune est sur la mer)
La nuit est jeune
Et nous aussi, nous aussi

Les rêves se réalisent
À Hawaï bleue
Et les miens pourraient tous se réaliser
Cette nuit magique des nuits avec toi