Blue Moon (Take 9/M) - Elvis Presleytranslation in Russian
Blue
moon
Голубая
луна,
You
saw
me
standing
alone
Ты
видела
меня
стоящим
в
одиночестве,
Without
a
dream
in
my
heart
Без
мечты
в
моём
сердце,
Without
a
love
of
my
own
Без
любви
моей
собственной.
Blue
moon
Голубая
луна,
You
knew
just
what
I
was
there
for
Ты
знала,
зачем
я
был
там,
You
heard
me
saying
a
prayer
for
Ты
слышала,
как
я
молился
о
Someone
I
really
could
care
for
Той,
о
ком
я
мог
бы
по-настоящему
заботиться.
Blue,
blue
Голубая,
голубая,
Without
a
love
of
my
own
Без
любви
моей
собственной.
Blue
moon
Голубая
луна,
You
saw
me
standing
alone
Ты
видела
меня
стоящим
в
одиночестве,
Without
a
dream
in
my
heart
Без
мечты
в
моём
сердце,
Without
a
love
of
my
own
Без
любви
моей
собственной.
Blue
moon
Голубая
луна,
Without
a
love
of
my
own
Без
любви
моей
собственной.
Blue
moon
(blue
moon)
Голубая
луна
(голубая
луна),
Without
a
love
of
my
own
Без
любви
моей
собственной.
(Blue
moon)
mmm-mmm
(Голубая
луна)
ммм-ммм
Rate the translation
1
I Love You Because (Takes 1-2)
2 When It Rains It Pours (Vocal Slapback Tape, Take 2 - Rehearsal 1 - Takes 3-4)
3 I'm Left, You're Right, She's Gone (Slow Version, Takes 6-7)
4 Blue Moon (Takes 1-4)
5 Blue Moon of Kentucky (Live from Eagles' Hall, Houston, Texas)
6 When It Rains It Pours (Vocal Slapback Tape, Take 5/M)
7 Bob Neal Radio Promotion Spot (Live)
8 That's All Right (Takes 1-3)
9 KSIJ Radio commercial with DJ Tom Perryman - Live
10 Harbor Lights (Takes 1-2, 3/M)
11 I Don't Care if the Sun Don't Shine (Takes 1-3/M)
12 I Love You Because (Takes 4-5)
13 Little Mama - Live
14 That's All Right (Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana) (January 22, 1955)
15 I'm Left, You're Right, She's Gone (Slow Version, Takes 4-5)
16 Hearts of Stone (Live from the Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana)
17 When It Rains It Pours (Vocal Slapback Tape, Takes 6-8)
18 How Do You Think I Feel (Guitar Slapback Tape, Rehearsals + Take 1)
19 Harbor Lights (Takes 5-8)
20 Blue Moon (Takes 6-8)
21 When It Rains It Pours (Vocal Slapback Tape, Take 1)
22 Good Rockin' Tonight (Fragment from Vocal Slapback Tape)
23 Blue Moon of Kentucky - Live from the Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana
24 Blue Moon of Kentucky - RCA Single Version
25 Blue Moon of Kentucky - Alternate Take
26 Blue Moon (Take 5)
27 I'm Left, You're Right, She's Gone (Slow Version)
28 I'll Never Stand In Your Way
29 It Wouldn't Be the Same Without You
30 Good Rockin' Tonight
31 You're a Heartbreaker
32 I Forgot to Remember to Forget (Live)
33 Tweedlee Dee (Live from the Gladewater High School, Gladewater, Texas)
34 Tweedlee Dee - Live from the Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana
35 Tweedlee Dee (Live from the Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana) - January 15, 1955
36 You're a Heartbreaker - Live
37 Baby, Let's Play House (Live from the Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana)
38 Baby, Let's Play House - Live from Eagles' Hall, Houston, Texas
39 That's All Right (Live from the Jimmie Rodgers Memorial Festival, Meridian, Mississippi)
40 That's All Right - Live from Eagles' Hall, Houston, Texas
41 That's All Right (Live from the Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana) - 1954
42 That's All Right (Live from the Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana) (August 20, 1955)
43 That's All Right (Live from the Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana) (January 15, 1955)
44 Shake, Rattle and Roll (Live on WJOI Radio)
45 Shake, Rattle and Roll - Live
46 Money Honey - Live from the Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana
47 I Love You Because (Unprocessed Master Edit)
2 When It Rains It Pours (Vocal Slapback Tape, Take 2 - Rehearsal 1 - Takes 3-4)
3 I'm Left, You're Right, She's Gone (Slow Version, Takes 6-7)
4 Blue Moon (Takes 1-4)
5 Blue Moon of Kentucky (Live from Eagles' Hall, Houston, Texas)
6 When It Rains It Pours (Vocal Slapback Tape, Take 5/M)
7 Bob Neal Radio Promotion Spot (Live)
8 That's All Right (Takes 1-3)
9 KSIJ Radio commercial with DJ Tom Perryman - Live
10 Harbor Lights (Takes 1-2, 3/M)
11 I Don't Care if the Sun Don't Shine (Takes 1-3/M)
12 I Love You Because (Takes 4-5)
13 Little Mama - Live
14 That's All Right (Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana) (January 22, 1955)
15 I'm Left, You're Right, She's Gone (Slow Version, Takes 4-5)
16 Hearts of Stone (Live from the Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana)
17 When It Rains It Pours (Vocal Slapback Tape, Takes 6-8)
18 How Do You Think I Feel (Guitar Slapback Tape, Rehearsals + Take 1)
19 Harbor Lights (Takes 5-8)
20 Blue Moon (Takes 6-8)
21 When It Rains It Pours (Vocal Slapback Tape, Take 1)
22 Good Rockin' Tonight (Fragment from Vocal Slapback Tape)
23 Blue Moon of Kentucky - Live from the Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana
24 Blue Moon of Kentucky - RCA Single Version
25 Blue Moon of Kentucky - Alternate Take
26 Blue Moon (Take 5)
27 I'm Left, You're Right, She's Gone (Slow Version)
28 I'll Never Stand In Your Way
29 It Wouldn't Be the Same Without You
30 Good Rockin' Tonight
31 You're a Heartbreaker
32 I Forgot to Remember to Forget (Live)
33 Tweedlee Dee (Live from the Gladewater High School, Gladewater, Texas)
34 Tweedlee Dee - Live from the Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana
35 Tweedlee Dee (Live from the Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana) - January 15, 1955
36 You're a Heartbreaker - Live
37 Baby, Let's Play House (Live from the Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana)
38 Baby, Let's Play House - Live from Eagles' Hall, Houston, Texas
39 That's All Right (Live from the Jimmie Rodgers Memorial Festival, Meridian, Mississippi)
40 That's All Right - Live from Eagles' Hall, Houston, Texas
41 That's All Right (Live from the Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana) - 1954
42 That's All Right (Live from the Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana) (August 20, 1955)
43 That's All Right (Live from the Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana) (January 15, 1955)
44 Shake, Rattle and Roll (Live on WJOI Radio)
45 Shake, Rattle and Roll - Live
46 Money Honey - Live from the Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana
47 I Love You Because (Unprocessed Master Edit)
Attention! Feel free to leave feedback.