Lyrics and translation Elvis Presley - Bridge Over Troubled Water

When you're weary

Когда ты устал.

Feeling small

Чувствую себя маленьким.

When tears are in your eyes

Когда слезы в твоих глазах ...

I will dry them all

Я высушу их все.

I'm on your side

Я на твоей стороне.

Oh, when times get rough

О, когда наступают трудные времена

And friends just can't be found

И друзей просто не найти.

Yeah, like a bridge over troubled water

Да, как мост над бурными водами.

I will lay me down

Я уложу себя.

Oh, like a bridge over troubled water

О, как мост над бурными водами,

I will lay me down

я раскинусь перед тобой.

When you're down and out

Когда ты подавлен и выбит из колеи

When you're on the street

Когда ты на улице.

When evening falls so hard

Когда так тяжело опускается вечер

I will comfort you

Я утешу тебя.

I'll take your part

Я приму твою сторону.

Oh, when darkness comes

О, когда приходит тьма ...

And pain is all around

И боль повсюду.

Yeah, like a bridge over troubled water

Да, как мост над бурными водами.

I will lay me down

Я уложу себя.

Oh, like a bridge over troubled water

О, как мост над бурными водами,

I will lay me down

я раскинусь перед тобой.

Sail on, silver girl

Плыви, серебряная девочка!

Sail on by

Плыви дальше.

Your time has come to shine

Пришло твое время сиять.

All your dreams are on their way

Все твои мечты уже в пути

See how they shine

Посмотри, как они сияют.

Oh, if you need your friend

О, если тебе нужен твой друг ...

I'm sailing right, oh, behind

Я плыву прямо, о, позади.

Yeah, like a bridge over troubled water

Да, как мост над бурными водами.

I, I will ease your mind

Я, я облегчу твой ум.

Like a bridge over troubled water

Как мост над бурными водами,

I will ease your mind

я облегчу твой разум.

Rate the translation

Writer(s): Paul Simon

Album

From Elvis In Nashville

date of release

20-11-2020

1 Only Believe (Take 3)
2 It Ain't No Big Thing (But It's Growing) [Takes 1-2]
3 Sylvia (Take 9)
4 I'll Never Know (Take 3)
5 Life (Take 2)
6 Cindy, Cindy (Take 1)
7 Heart of Rome (Take 1)
8 If I Were You (Take 5)
9 Love Letters (Take 1)
10 There Goes My Everything (Take 1)
11 It's Your Baby, You Rock It (Take 3)
12 Faded Love (Take 3)
13 Snowbird (Take 1)
14 Tomorrow Never Comes (Takes 10-11)
15 Little Cabin On the Hill (Take 1)
16 Rags to Riches (Take 2)
17 Jam 3 (I Didn't Make It On Playing Guitar)
18 The Fool (Take 1)
19 A Hundred Years from Now (Take 1)
20 Faded Love (Rehearsal, Country Version)
21 Where Did They Go, Lord (Takes 2-3)
22 The Sound of Your Cry (Take 3)
23 Patch It Up (Take 9)
24 Bridge Over Troubled Water (Rehearsal, Take 1)
25 Stranger In the Crowd (Takes 1-5)
26 Just Pretend (Takes 1-2)
27 Mary In the Morning (Takes 3-4)
28 How the Web Was Woven (Take 1)
29 Twenty Days and Twenty Nights (Takes 5,6 & 8)
30 Patch It Up (Take 1)
31 You Don't Have to Say You Love Me (Rehearsal)
32 The Next Step Is Love (Takes 3-6)
33 I've Lost You (Take 1)
34 Jam 2 (Tiger Man)
35 Rags to Riches
36 Whole Lot-ta Shakin' Goin' On
37 Where Did They Go, Lord
38 Patch It Up
39 Snowbird
40 Sylvia
41 Only Believe
42 If I Were You
43 There Goes My Everything
44 Love Letters
45 I Washed My Hands In Muddy Water
46 Funny How Time Slips Away
47 Make the World Go Away
48 The Next Step Is Love
49 Tomorrow Never Comes
50 Faded Love
51 I Really Don't Want to Know
52 When I'm Over You
53 Heart of Rome
54 It Ain't No Big Thing (But It's Growing)
55 You Don't Have to Say You Love Me
56 This Is Our Dance
57 Life
58 Just Pretend
59 Mary In the Morning
60 I'll Never Know
61 Stranger In the Crowd
62 It's Your Baby, You Rock It
63 Got My Mojo Working / Keep Your Hands Off of It
64 How the Web Was Woven
65 Cindy, Cindy
66 Little Cabin On the Hill
67 A Hundred Years from Now
68 The Fool
69 The Sound of Your Cry
70 I Was Born About Ten Thousand Years Ago
71 I've Lost You
72 Twenty Days and Twenty Nights
73 Opening Jam (Mystery Train)
74 Bridge Over Troubled Water

More albums