Lyrics and translation Elvis Presley - Can't Help Falling In Love

Wise men say

Мудрые люди говорят

Only fools rush in

Только дураки спешат

But I can't help falling in love with you

Но я не могу не влюбиться в тебя

Shall I stay?

Мне остаться?

Would it be a sin?

Будет ли это грехом?

If I can't help falling in love with you?

Если я не могу не влюбиться в тебя?

Like a river flows

Как река течет

Surely to the sea

Обязательно к морю

Darling, so it goes

Дорогая, так оно и есть

Some things are meant to be

Некоторые вещи должны быть

Take my hand

Возьми мою руку

Take my whole life too

Возьми всю мою жизнь тоже

For I can't help falling in love with you

Потому что я не могу не влюбиться в тебя

Like a river flows

Как река течет

Surely to the sea

Обязательно к морю

Darling, so it goes

Дорогая, так оно и есть

Some things are meant to be

Некоторые вещи должны быть

Take my hand

Возьми мою руку

Take my whole life too

Возьми всю мою жизнь тоже

For I can't help falling in love with you

Потому что я не могу не влюбиться в тебя

For I can't help falling in love with you, yeah, oh

Потому что я не могу не влюбиться в тебя, да, о

Rate the translation

Writer(s): Creatore Luigi, Peretti Hugo E, Weiss George David

Album

Aloha From Hawaii Via Satellite

date of release

04-02-1973

1 Fever
2 See See Rider
3 Hound Dog
4 Love Me
5 Steamroller Blues - Live
6 A Big Hunk O' Love
7 I'll Remember You
8 You Gave Me a Mountain
9 I Can't Stop Loving You
10 Suspicious Minds - Live at the Honolulu International Center
11 It's Over
12 Introduction: Also Sprach Zarathustra (Theme from "2001: A Space Odyssey")
13 My Way
14 What Now My Love
15 I'm So Lonesome I Could Cry
16 Welcome to My World
17 American Trilogy
18 Introduction
19 Can't Help Falling In Love
20 Burning Love
21 Something
22 Johnny B. Goode

More albums