Lyrics and translation Elvis Presley - Do You Know Who I Am

Do You Know Who I Am

Do you know who I am
Have you have any idea who I am?
Yes, it′s been quite a while
And it's so good to see you again
It′s so dark in this place
That I can't see your face may believe, oh, I see
Does he know who I am
And what once was between you and me?
Do you know how I tried
Have you any idea how I tried?
Not to keep you in sight
Do you know, darling, how much I cried?
I remember you said
That you had to forget about me and be free
But do you know who I am
Or have you forgot about me?
Do you think there's a chance
You and I could start over again?
Is there a prayer you still care
Or has it just been too long and we′re through?
Well, what about you and him
Oh, he′s only a friend, well, I see
There's still a chance for me
Well, maybe some other time, in some other place
With our love in your heart and a smile on your face
You will know who I am
When that time comes you′ll know who I am
You will know who I am
When that time comes you'll know who I am
And you will know who I am
When that time comes you′ll know who I am

Sais-tu qui je suis ?

Sais-tu qui je suis ?
As-tu la moindre idée de qui je suis ?
Oui, ça fait un moment
Et c'est tellement bon de te revoir
Il fait si sombre ici
Que je ne vois pas ton visage, mais je crois, oh, je vois
Sait-il qui je suis ?
Et ce qui était entre nous, toi et moi ?
Sais-tu combien j'ai essayé
As-tu la moindre idée de combien j'ai essayé ?
De ne pas te garder en vue
Sais-tu, mon amour, combien j'ai pleuré ?
Je me souviens que tu as dit
Que tu devais m'oublier et être libre
Mais sais-tu qui je suis ?
Ou m'as-tu oublié ?
Penses-tu qu'il y ait une chance
Que toi et moi puissions recommencer ?
Y a-t-il une prière que tu t'en soucies encore
Ou est-ce que c'est juste trop long et on en a fini ?
Eh bien, qu'en est-il de toi et de lui ?
Oh, il est juste un ami, eh bien, je vois
Il y a encore une chance pour moi
Eh bien, peut-être une autre fois, à un autre endroit
Avec notre amour dans ton cœur et un sourire sur ton visage
Tu sauras qui je suis
Quand ce moment arrivera, tu sauras qui je suis
Tu sauras qui je suis
Quand ce moment arrivera, tu sauras qui je suis
Et tu sauras qui je suis
Quand ce moment arrivera, tu sauras qui je suis