Doin' the Best I Can - Elvis Presleytranslation in French
I
gave
my
heart
Je
t'ai
donné
mon
cœur
I
gave
my
love
Je
t'ai
donné
mon
amour
Oh
ho,
my
darling
Oh
ho,
mon
chéri
I
am
true
Je
suis
sincère
Doin'
the
best
Je
fais
de
mon
mieux
The
best
I
can
Le
mieux
que
je
peux
But
it's
not
good
enough
for
you
Mais
ce
n'est
pas
assez
pour
toi
I
tried
so
hard
J'ai
essayé
si
fort
So
hard
to
please
Si
fort
pour
te
plaire
Oh
ho,
my
darling
Oh
ho,
mon
chéri
What
more
can
I
do
Que
puis-je
faire
de
plus
Doin'
the
best
Je
fais
de
mon
mieux
The
best
I
can
Le
mieux
que
je
peux
But
it's
not
good
enough
for
you
Mais
ce
n'est
pas
assez
pour
toi
You
know
I
was
the
kind
who'd
run
Tu
sais
que
j'étais
du
genre
à
courir
Any
time
you'd
call
À
chaque
fois
que
tu
appelais
I
guess
I
was
the
only
one
Je
suppose
que
j'étais
le
seul
Who
didn't
mind
at
all
Qui
n'avait
pas
d'objection
I'll
be
a
dreamer
Je
serai
un
rêveur
I'll
be
a
fool
Je
serai
un
fou
Oh
ho,
my
darling
Oh
ho,
mon
chéri
My
whole
life
through
Toute
ma
vie
Doin'
the
best
Je
fais
de
mon
mieux
The
best
I
can
Le
mieux
que
je
peux
But
it's
not
good
enough
for
you
Mais
ce
n'est
pas
assez
pour
toi
You
know
I
was
the
kind
who'd
run
Tu
sais
que
j'étais
du
genre
à
courir
Any
time
you'd
call
À
chaque
fois
que
tu
appelais
I
guess
I
was
the
only
one
Je
suppose
que
j'étais
le
seul
Who
didn't
mind
at
all
Qui
n'avait
pas
d'objection
I'll
be
a
dreamer
Je
serai
un
rêveur
I'll
be
a
fool
Je
serai
un
fou
Oh
ho,
my
darling
Oh
ho,
mon
chéri
My
whole
life
through
Toute
ma
vie
Doin'
the
best
Je
fais
de
mon
mieux
The
best
I
can
Le
mieux
que
je
peux
But
it's
not
good
enough
for
you
Mais
ce
n'est
pas
assez
pour
toi
But
it's
not
good
enough
for
you
Mais
ce
n'est
pas
assez
pour
toi
Rate the translation
1
Wooden Heart
2 Pocketful Of Rainbows
3 G I Blues
4 Frankfort Special
5 Didja' Ever
6 Tonight Is So Right for Love
7 Shoppin' Around
8 Blue Suede Shoes
9 Pocketful of Rainbows - Take 3
10 Doin' the Best I Can
11 What's She Really Like
12 Big Boots
13 Tonight Is So Right for Love - Take 4
14 Radio Spot 4 - UK
15 Pocketful of Rainbows - Version 2 - Take 2
16 Pocketful of Rainbows - Version 2 - Take 1
17 Shoppin' Around - Version 2 - Take 7
18 Shoppin' Around - Version 2 - Takes 1-3, 6
19 Big Boots - Mid Tempo - Take 2
20 Pocketful of Rainbows - Take 28
21 Pocketful of Rainbows - Takes 25, 26
22 Pocketful of Rainbows - Takes 21, 23, 24
23 Pocketful of Rainbows - Take 20
24 Frankfort Special - Medium Tempo - Takes 1-3, 6, 7
25 Pocketful of Rainbows - Takes 18, 19
26 Pocketful of Rainbows - Takes 13, 14
27 Pocketful of Rainbows - Takes 11, 12
28 Pocketful of Rainbows - Take 10
29 Pocketful of Rainbows - Take 9
30 Pocketful of Rainbows - Take 8
31 Pocketful of Rainbows - Take 7
32 Pocketful of Rainbows - Takes 4-6
33 Wooden Heart - Take 4
34 Pocketful of Rainbows - Take 17
35 Blue Suede Shoes - Take 1
36 Frankfort Special - Medium Tempo - Take 8
37 Frankfort Special - Medium Tempo - Take 10
38 Radio Spot 1 - Australia
39 Tonight's All Right for Love - Take 6
40 Radio Spot 3 - UK
41 Radio Spot 2 - UK
42 Radio Spot 1 - UK
43 Tonight's All Right for Love - Instrumental - Take 5
44 Tonight's All Right for Love - Instrumental - Take 4
45 Tonight's All Right for Love - Instrumental - Takes 1-3
46 Big Boots - Slow 2nd Version / Insert - Takes 1-4
47 Frankfort Special - Medium Tempo - Take 9
48 Big Boots - Slow 2nd Version - Take 6
49 Tonight's All Right for Love - Insert - Takes 1, 2
50 Tonight's All Right for Love - Takes 12, 16
51 Tonight's All Right for Love - Taskes 10, 11
52 Tonight's All Right for Love - Take 9
53 Tonight's All Right for Love - Take 8
54 Tonight's All Right for Love - Take 5b
55 Tonight's All Right for Love - Take 5a
56 Tonight's All Right for Love - Take 1
57 Big Boots - Slow 2nd Version - Takes 1-5
58 Pocketful of Rainbows - Take 1
59 What's She Really Like - Different Key & Beat - Insert, Take 22
60 What's She Really Like - Different Key & Beat - Insert, Take 21
61 Frankfort Special - Takes 1, 3-7
62 What's She Really Like - Takes 1-4
63 Tonight Is So Right for Love - Take Seven
64 Tonight Is So Right for Love - Takes 5, 6
65 G.I. Blues - Takes 8-10 Pickup
66 G.I. Blues - Take 7
67 Big Boots - Fast Version - Take 6, 7
68 G.I. Blues - Takes 2, 3, 4
69 Doin' the Best I Can - Take 13
70 Doin' the Best I Can - Takes 1, 2, 4, 5-8
71 Frankfort Special - Take 8
72 Shoppin' Around - Version 1 - Take 11
73 Shoppin' Around - Version 1 - Takes 2, 4, 6-9
74 Shoppin' Around - Instrumental Take 4
75 Shoppin' Around - Instrumental Takes 1, 2
76 Shoppin' Around - Version 1 - Take 10
77 Frankfort Special - Takes 9-12
78 Frankfort Special - Take 13
79 Tonight Is So Right for Love - Take 8
80 What's She Really Like - Different Key & Beat - Insert, Take 20
81 What's She Really Like - Different Key & Beat - Take 19
82 What's She Really Like - Different Key & Beat - Takes 17-18
83 What's She Really Like - Takes 14-16
84 What's She Really Like - Takes 12, 13
85 What's She Really Like - Take 11
86 What's She Really Like - Takes 6-10
87 Big Boots - Slow 1st Version - Take 4
88 Big Boots - Slow 1st Version - Take 20
89 Big Boots - Slow 1st Version - Take 1
90 Whistling Blues - Take 1
91 Big Boots - Fast Version - Take 5
92 Big Boots - Fast Version - Take 4
93 Big Boots - Fast Version - Take 3
94 Big Boots - Fast Version - Take 2
95 Tonight Is So Right for Love (Music and Chorus) - Take 4
96 Tonight Is So Right for Love (Music and Chorus) - Takes 1-3
97 Tonight Is So Right for Love - Take 11
98 Tonight Is So Right for Love - Take 10
99 Tonight Is So Right for Love - Take 9
100 Radio Spot 2 - Australia
101 Movie Trailer Soundtrack 2
102 Movie Trailer Soundtrack 1
2 Pocketful Of Rainbows
3 G I Blues
4 Frankfort Special
5 Didja' Ever
6 Tonight Is So Right for Love
7 Shoppin' Around
8 Blue Suede Shoes
9 Pocketful of Rainbows - Take 3
10 Doin' the Best I Can
11 What's She Really Like
12 Big Boots
13 Tonight Is So Right for Love - Take 4
14 Radio Spot 4 - UK
15 Pocketful of Rainbows - Version 2 - Take 2
16 Pocketful of Rainbows - Version 2 - Take 1
17 Shoppin' Around - Version 2 - Take 7
18 Shoppin' Around - Version 2 - Takes 1-3, 6
19 Big Boots - Mid Tempo - Take 2
20 Pocketful of Rainbows - Take 28
21 Pocketful of Rainbows - Takes 25, 26
22 Pocketful of Rainbows - Takes 21, 23, 24
23 Pocketful of Rainbows - Take 20
24 Frankfort Special - Medium Tempo - Takes 1-3, 6, 7
25 Pocketful of Rainbows - Takes 18, 19
26 Pocketful of Rainbows - Takes 13, 14
27 Pocketful of Rainbows - Takes 11, 12
28 Pocketful of Rainbows - Take 10
29 Pocketful of Rainbows - Take 9
30 Pocketful of Rainbows - Take 8
31 Pocketful of Rainbows - Take 7
32 Pocketful of Rainbows - Takes 4-6
33 Wooden Heart - Take 4
34 Pocketful of Rainbows - Take 17
35 Blue Suede Shoes - Take 1
36 Frankfort Special - Medium Tempo - Take 8
37 Frankfort Special - Medium Tempo - Take 10
38 Radio Spot 1 - Australia
39 Tonight's All Right for Love - Take 6
40 Radio Spot 3 - UK
41 Radio Spot 2 - UK
42 Radio Spot 1 - UK
43 Tonight's All Right for Love - Instrumental - Take 5
44 Tonight's All Right for Love - Instrumental - Take 4
45 Tonight's All Right for Love - Instrumental - Takes 1-3
46 Big Boots - Slow 2nd Version / Insert - Takes 1-4
47 Frankfort Special - Medium Tempo - Take 9
48 Big Boots - Slow 2nd Version - Take 6
49 Tonight's All Right for Love - Insert - Takes 1, 2
50 Tonight's All Right for Love - Takes 12, 16
51 Tonight's All Right for Love - Taskes 10, 11
52 Tonight's All Right for Love - Take 9
53 Tonight's All Right for Love - Take 8
54 Tonight's All Right for Love - Take 5b
55 Tonight's All Right for Love - Take 5a
56 Tonight's All Right for Love - Take 1
57 Big Boots - Slow 2nd Version - Takes 1-5
58 Pocketful of Rainbows - Take 1
59 What's She Really Like - Different Key & Beat - Insert, Take 22
60 What's She Really Like - Different Key & Beat - Insert, Take 21
61 Frankfort Special - Takes 1, 3-7
62 What's She Really Like - Takes 1-4
63 Tonight Is So Right for Love - Take Seven
64 Tonight Is So Right for Love - Takes 5, 6
65 G.I. Blues - Takes 8-10 Pickup
66 G.I. Blues - Take 7
67 Big Boots - Fast Version - Take 6, 7
68 G.I. Blues - Takes 2, 3, 4
69 Doin' the Best I Can - Take 13
70 Doin' the Best I Can - Takes 1, 2, 4, 5-8
71 Frankfort Special - Take 8
72 Shoppin' Around - Version 1 - Take 11
73 Shoppin' Around - Version 1 - Takes 2, 4, 6-9
74 Shoppin' Around - Instrumental Take 4
75 Shoppin' Around - Instrumental Takes 1, 2
76 Shoppin' Around - Version 1 - Take 10
77 Frankfort Special - Takes 9-12
78 Frankfort Special - Take 13
79 Tonight Is So Right for Love - Take 8
80 What's She Really Like - Different Key & Beat - Insert, Take 20
81 What's She Really Like - Different Key & Beat - Take 19
82 What's She Really Like - Different Key & Beat - Takes 17-18
83 What's She Really Like - Takes 14-16
84 What's She Really Like - Takes 12, 13
85 What's She Really Like - Take 11
86 What's She Really Like - Takes 6-10
87 Big Boots - Slow 1st Version - Take 4
88 Big Boots - Slow 1st Version - Take 20
89 Big Boots - Slow 1st Version - Take 1
90 Whistling Blues - Take 1
91 Big Boots - Fast Version - Take 5
92 Big Boots - Fast Version - Take 4
93 Big Boots - Fast Version - Take 3
94 Big Boots - Fast Version - Take 2
95 Tonight Is So Right for Love (Music and Chorus) - Take 4
96 Tonight Is So Right for Love (Music and Chorus) - Takes 1-3
97 Tonight Is So Right for Love - Take 11
98 Tonight Is So Right for Love - Take 10
99 Tonight Is So Right for Love - Take 9
100 Radio Spot 2 - Australia
101 Movie Trailer Soundtrack 2
102 Movie Trailer Soundtrack 1
Attention! Feel free to leave feedback.