Doin' the Best I Can - Elvis Presleytranslation in Russian
I
gave
my
heart
Я
отдал
свое
сердце
I
gave
my
love
Я
отдал
свою
любовь
Oh
ho,
my
darling
О,
дорогая
моя,
I
am
true
Я
верен
тебе
Doin'
the
best
Делаю
все,
The
best
I
can
Что
в
моих
силах,
But
it's
not
good
enough
for
you
Но
этого
недостаточно
для
тебя.
I
tried
so
hard
Я
так
старался
So
hard
to
please
Так
старался
угодить
Oh
ho,
my
darling
О,
дорогая
моя,
What
more
can
I
do
Что
еще
я
могу
сделать?
Doin'
the
best
Делаю
все,
The
best
I
can
Что
в
моих
силах,
But
it's
not
good
enough
for
you
Но
этого
недостаточно
для
тебя.
You
know
I
was
the
kind
who'd
run
Ты
знаешь,
я
был
из
тех,
кто
прибежит
Any
time
you'd
call
В
любое
время,
когда
ты
позовешь
I
guess
I
was
the
only
one
Полагаю,
я
был
единственным,
Who
didn't
mind
at
all
Кого
это
совсем
не
беспокоило
I'll
be
a
dreamer
Я
буду
мечтателем
I'll
be
a
fool
Я
буду
дураком
Oh
ho,
my
darling
О,
дорогая
моя,
My
whole
life
through
Всю
свою
жизнь
Doin'
the
best
Делаю
все,
The
best
I
can
Что
в
моих
силах,
But
it's
not
good
enough
for
you
Но
этого
недостаточно
для
тебя.
You
know
I
was
the
kind
who'd
run
Ты
знаешь,
я
был
из
тех,
кто
прибежит
Any
time
you'd
call
В
любое
время,
когда
ты
позовешь
I
guess
I
was
the
only
one
Полагаю,
я
был
единственным,
Who
didn't
mind
at
all
Кого
это
совсем
не
беспокоило
I'll
be
a
dreamer
Я
буду
мечтателем
I'll
be
a
fool
Я
буду
дураком
Oh
ho,
my
darling
О,
дорогая
моя,
My
whole
life
through
Всю
свою
жизнь
Doin'
the
best
Делаю
все,
The
best
I
can
Что
в
моих
силах,
But
it's
not
good
enough
for
you
Но
этого
недостаточно
для
тебя.
But
it's
not
good
enough
for
you
Но
этого
недостаточно
для
тебя.
Rate the translation
1
Wooden Heart
2 Pocketful Of Rainbows
3 G I Blues
4 Frankfort Special
5 Didja' Ever
6 Tonight Is So Right for Love
7 Shoppin' Around
8 Blue Suede Shoes
9 Pocketful of Rainbows - Take 3
10 Doin' the Best I Can
11 What's She Really Like
12 Big Boots
13 Tonight Is So Right for Love - Take 4
14 Radio Spot 4 - UK
15 Pocketful of Rainbows - Version 2 - Take 2
16 Pocketful of Rainbows - Version 2 - Take 1
17 Shoppin' Around - Version 2 - Take 7
18 Shoppin' Around - Version 2 - Takes 1-3, 6
19 Big Boots - Mid Tempo - Take 2
20 Pocketful of Rainbows - Take 28
21 Pocketful of Rainbows - Takes 25, 26
22 Pocketful of Rainbows - Takes 21, 23, 24
23 Pocketful of Rainbows - Take 20
24 Frankfort Special - Medium Tempo - Takes 1-3, 6, 7
25 Pocketful of Rainbows - Takes 18, 19
26 Pocketful of Rainbows - Takes 13, 14
27 Pocketful of Rainbows - Takes 11, 12
28 Pocketful of Rainbows - Take 10
29 Pocketful of Rainbows - Take 9
30 Pocketful of Rainbows - Take 8
31 Pocketful of Rainbows - Take 7
32 Pocketful of Rainbows - Takes 4-6
33 Wooden Heart - Take 4
34 Pocketful of Rainbows - Take 17
35 Blue Suede Shoes - Take 1
36 Frankfort Special - Medium Tempo - Take 8
37 Frankfort Special - Medium Tempo - Take 10
38 Radio Spot 1 - Australia
39 Tonight's All Right for Love - Take 6
40 Radio Spot 3 - UK
41 Radio Spot 2 - UK
42 Radio Spot 1 - UK
43 Tonight's All Right for Love - Instrumental - Take 5
44 Tonight's All Right for Love - Instrumental - Take 4
45 Tonight's All Right for Love - Instrumental - Takes 1-3
46 Big Boots - Slow 2nd Version / Insert - Takes 1-4
47 Frankfort Special - Medium Tempo - Take 9
48 Big Boots - Slow 2nd Version - Take 6
49 Tonight's All Right for Love - Insert - Takes 1, 2
50 Tonight's All Right for Love - Takes 12, 16
51 Tonight's All Right for Love - Taskes 10, 11
52 Tonight's All Right for Love - Take 9
53 Tonight's All Right for Love - Take 8
54 Tonight's All Right for Love - Take 5b
55 Tonight's All Right for Love - Take 5a
56 Tonight's All Right for Love - Take 1
57 Big Boots - Slow 2nd Version - Takes 1-5
58 Pocketful of Rainbows - Take 1
59 What's She Really Like - Different Key & Beat - Insert, Take 22
60 What's She Really Like - Different Key & Beat - Insert, Take 21
61 Frankfort Special - Takes 1, 3-7
62 What's She Really Like - Takes 1-4
63 Tonight Is So Right for Love - Take Seven
64 Tonight Is So Right for Love - Takes 5, 6
65 G.I. Blues - Takes 8-10 Pickup
66 G.I. Blues - Take 7
67 Big Boots - Fast Version - Take 6, 7
68 G.I. Blues - Takes 2, 3, 4
69 Doin' the Best I Can - Take 13
70 Doin' the Best I Can - Takes 1, 2, 4, 5-8
71 Frankfort Special - Take 8
72 Shoppin' Around - Version 1 - Take 11
73 Shoppin' Around - Version 1 - Takes 2, 4, 6-9
74 Shoppin' Around - Instrumental Take 4
75 Shoppin' Around - Instrumental Takes 1, 2
76 Shoppin' Around - Version 1 - Take 10
77 Frankfort Special - Takes 9-12
78 Frankfort Special - Take 13
79 Tonight Is So Right for Love - Take 8
80 What's She Really Like - Different Key & Beat - Insert, Take 20
81 What's She Really Like - Different Key & Beat - Take 19
82 What's She Really Like - Different Key & Beat - Takes 17-18
83 What's She Really Like - Takes 14-16
84 What's She Really Like - Takes 12, 13
85 What's She Really Like - Take 11
86 What's She Really Like - Takes 6-10
87 Big Boots - Slow 1st Version - Take 4
88 Big Boots - Slow 1st Version - Take 20
89 Big Boots - Slow 1st Version - Take 1
90 Whistling Blues - Take 1
91 Big Boots - Fast Version - Take 5
92 Big Boots - Fast Version - Take 4
93 Big Boots - Fast Version - Take 3
94 Big Boots - Fast Version - Take 2
95 Tonight Is So Right for Love (Music and Chorus) - Take 4
96 Tonight Is So Right for Love (Music and Chorus) - Takes 1-3
97 Tonight Is So Right for Love - Take 11
98 Tonight Is So Right for Love - Take 10
99 Tonight Is So Right for Love - Take 9
100 Radio Spot 2 - Australia
101 Movie Trailer Soundtrack 2
102 Movie Trailer Soundtrack 1
2 Pocketful Of Rainbows
3 G I Blues
4 Frankfort Special
5 Didja' Ever
6 Tonight Is So Right for Love
7 Shoppin' Around
8 Blue Suede Shoes
9 Pocketful of Rainbows - Take 3
10 Doin' the Best I Can
11 What's She Really Like
12 Big Boots
13 Tonight Is So Right for Love - Take 4
14 Radio Spot 4 - UK
15 Pocketful of Rainbows - Version 2 - Take 2
16 Pocketful of Rainbows - Version 2 - Take 1
17 Shoppin' Around - Version 2 - Take 7
18 Shoppin' Around - Version 2 - Takes 1-3, 6
19 Big Boots - Mid Tempo - Take 2
20 Pocketful of Rainbows - Take 28
21 Pocketful of Rainbows - Takes 25, 26
22 Pocketful of Rainbows - Takes 21, 23, 24
23 Pocketful of Rainbows - Take 20
24 Frankfort Special - Medium Tempo - Takes 1-3, 6, 7
25 Pocketful of Rainbows - Takes 18, 19
26 Pocketful of Rainbows - Takes 13, 14
27 Pocketful of Rainbows - Takes 11, 12
28 Pocketful of Rainbows - Take 10
29 Pocketful of Rainbows - Take 9
30 Pocketful of Rainbows - Take 8
31 Pocketful of Rainbows - Take 7
32 Pocketful of Rainbows - Takes 4-6
33 Wooden Heart - Take 4
34 Pocketful of Rainbows - Take 17
35 Blue Suede Shoes - Take 1
36 Frankfort Special - Medium Tempo - Take 8
37 Frankfort Special - Medium Tempo - Take 10
38 Radio Spot 1 - Australia
39 Tonight's All Right for Love - Take 6
40 Radio Spot 3 - UK
41 Radio Spot 2 - UK
42 Radio Spot 1 - UK
43 Tonight's All Right for Love - Instrumental - Take 5
44 Tonight's All Right for Love - Instrumental - Take 4
45 Tonight's All Right for Love - Instrumental - Takes 1-3
46 Big Boots - Slow 2nd Version / Insert - Takes 1-4
47 Frankfort Special - Medium Tempo - Take 9
48 Big Boots - Slow 2nd Version - Take 6
49 Tonight's All Right for Love - Insert - Takes 1, 2
50 Tonight's All Right for Love - Takes 12, 16
51 Tonight's All Right for Love - Taskes 10, 11
52 Tonight's All Right for Love - Take 9
53 Tonight's All Right for Love - Take 8
54 Tonight's All Right for Love - Take 5b
55 Tonight's All Right for Love - Take 5a
56 Tonight's All Right for Love - Take 1
57 Big Boots - Slow 2nd Version - Takes 1-5
58 Pocketful of Rainbows - Take 1
59 What's She Really Like - Different Key & Beat - Insert, Take 22
60 What's She Really Like - Different Key & Beat - Insert, Take 21
61 Frankfort Special - Takes 1, 3-7
62 What's She Really Like - Takes 1-4
63 Tonight Is So Right for Love - Take Seven
64 Tonight Is So Right for Love - Takes 5, 6
65 G.I. Blues - Takes 8-10 Pickup
66 G.I. Blues - Take 7
67 Big Boots - Fast Version - Take 6, 7
68 G.I. Blues - Takes 2, 3, 4
69 Doin' the Best I Can - Take 13
70 Doin' the Best I Can - Takes 1, 2, 4, 5-8
71 Frankfort Special - Take 8
72 Shoppin' Around - Version 1 - Take 11
73 Shoppin' Around - Version 1 - Takes 2, 4, 6-9
74 Shoppin' Around - Instrumental Take 4
75 Shoppin' Around - Instrumental Takes 1, 2
76 Shoppin' Around - Version 1 - Take 10
77 Frankfort Special - Takes 9-12
78 Frankfort Special - Take 13
79 Tonight Is So Right for Love - Take 8
80 What's She Really Like - Different Key & Beat - Insert, Take 20
81 What's She Really Like - Different Key & Beat - Take 19
82 What's She Really Like - Different Key & Beat - Takes 17-18
83 What's She Really Like - Takes 14-16
84 What's She Really Like - Takes 12, 13
85 What's She Really Like - Take 11
86 What's She Really Like - Takes 6-10
87 Big Boots - Slow 1st Version - Take 4
88 Big Boots - Slow 1st Version - Take 20
89 Big Boots - Slow 1st Version - Take 1
90 Whistling Blues - Take 1
91 Big Boots - Fast Version - Take 5
92 Big Boots - Fast Version - Take 4
93 Big Boots - Fast Version - Take 3
94 Big Boots - Fast Version - Take 2
95 Tonight Is So Right for Love (Music and Chorus) - Take 4
96 Tonight Is So Right for Love (Music and Chorus) - Takes 1-3
97 Tonight Is So Right for Love - Take 11
98 Tonight Is So Right for Love - Take 10
99 Tonight Is So Right for Love - Take 9
100 Radio Spot 2 - Australia
101 Movie Trailer Soundtrack 2
102 Movie Trailer Soundtrack 1
Attention! Feel free to leave feedback.