Don't Cry Daddy - Live at International Hotel Las Vegas, NV, February 18, 1970, Dinner Show - Elvis Presley translation in German

Don't Cry Daddy - Live at International Hotel Las Vegas, NV, February 18, 1970, Dinner Show

Today I stumbled from my bed
With thunder crashing in my head
And my pillow still wet
From last night's tears

And as I think of giving up
A voice inside my coffee-cup
Kept crying out
Ringing in my ears

Don't cry, daddy
Daddy, please don't cry
Daddy, you've still got me and little Tommy
Together we'll find a brand new mommy

Daddy, daddy, please laugh again
Daddy, ride us on your back again
Oh, daddy, please don't cry

Why are children always first
To feel the pain and hurt the worst
It's cruel, somehow
It just don't seem right

'Cause every time I cry I know
It hurts my little children so
I wonder will it be the same tonight

Don't cry, daddy
Daddy, please don't cry
Daddy, you've still got me and little Tommy
Together we'll find a brand new mommy

Daddy, daddy, please laugh again
Daddy, ride us on your back again
Oh, daddy, please don't cry
Oh, daddy, please don't cry

Weine nicht, Papi - Live im International Hotel Las Vegas, NV, 18. Februar 1970, Dinner Show

Heute stolperte ich aus meinem Bett
Mit Donnerkrachen in meinem Kopf
Und mein Kissen noch nass
Von den Tränen der letzten Nacht

Und als ich daran denke aufzugeben
Eine Stimme aus meiner Kaffeetasse
Rief immer wieder
Klingend in meinen Ohren

Wein nicht, Papi
Papi, bitte wein nicht
Papi, du hast doch noch mich und den kleinen Tommy
Zusammen finden wir eine ganz neue Mami

Papi, Papi, bitte lach wieder
Papi, trag uns wieder Huckepack
Oh, Papi, bitte wein nicht

Warum sind Kinder immer die Ersten
Die den Schmerz fühlen und am schlimmsten leiden
Es ist grausam, irgendwie
Es scheint einfach nicht richtig

Denn jedes Mal, wenn ich weine, weiß ich
Es tut meinen kleinen Kindern so weh
Ich frage mich, wird es heute Nacht genauso sein

Wein nicht, Papi
Papi, bitte wein nicht
Papi, du hast doch noch mich und den kleinen Tommy
Zusammen finden wir eine ganz neue Mami

Papi, Papi, bitte lach wieder
Papi, trag uns wieder Huckepack
Oh, Papi, bitte wein nicht
Oh, Papi, bitte wein nicht