Lyrics and translation Elvis Presley - Don't Think Twice, It's All Right

Don't Think Twice, It's All Right

You needn't sit and wonder why, babe
It don't matter anyhow
When the rooster crows at the break of dawn
Look out, look out your window, baby, I'll be gone
You're the reason I'm travellin' on
Yeah, don't think twice, it's all right

I'm headed down that long lonesome road, girl
Where I'm bound I can't tell
Goodbye is too good a word, girl
I'll just say, fare thee well
I ain't sayin' you treated me unkind
You could have done better but I, I don't mind
You just sorta wasted my precious time
Ooh, don't think twice, it's all right

(Take it home)

When the rooster crows at the break of dawn
Well, look out your window, baby, I'll be gone
You're the reason I'm movin' on
Yeah, don't think twice, it's all right

Ain't no use to sit and wonder why, girl
It don't matter anyhow
Ain't no use to sit and wonder why, babe
If you don't know by now

When the rooster crows at the break of dawn
Well, look out your window, baby, I'll be gone
You're the reason I'm movin' on
Yeah, don't think twice, it's all right

I'm headed down that long lonesome road, girl
Where I'm bound I can't tell
Goodbye is too good a word, girl
I'll just say, fare thee well
I ain't sayin' you treated me unkind
You could have done better but I, I don't mind
You just kinda wasted my precious time
Ooh, don't think twice, it's all right

(Take it that).

Не думай дважды, все в порядке

Тебе не нужно сидеть и гадать почему, малышка,
Это все равно не имеет значения.
Когда петух пропоет на рассвете,
Выгляни, выгляни в окно, детка, я уйду.
Ты — причина, по которой я отправляюсь в путь.
Да, не думай дважды, все в порядке.

Я направляюсь по той длинной одинокой дороге, девочка,
Куда я иду, я не могу сказать.
"Прощай" — слишком хорошее слово, девочка,
Я просто скажу: "Счастливого пути".
Я не говорю, что ты была со мной жестока,
Ты могла бы поступить лучше, но я, я не возражаю.
Ты просто немного потратила мое драгоценное время.
О, не думай дважды, все в порядке.

(Подхватывай)

Когда петух пропоет на рассвете,
Что ж, выгляни в окно, детка, я уйду.
Ты — причина, по которой я двигаюсь дальше.
Да, не думай дважды, все в порядке.

Нет смысла сидеть и гадать почему, девочка,
Это все равно не имеет значения.
Нет смысла сидеть и гадать почему, малышка,
Если ты до сих пор не знаешь.

Когда петух пропоет на рассвете,
Что ж, выгляни в окно, детка, я уйду.
Ты — причина, по которой я двигаюсь дальше.
Да, не думай дважды, все в порядке.

Я направляюсь по той длинной одинокой дороге, девочка,
Куда я иду, я не могу сказать.
"Прощай" — слишком хорошее слово, девочка,
Я просто скажу: "Счастливого пути".
Я не говорю, что ты была со мной жестока,
Ты могла бы поступить лучше, но я, я не возражаю.
Ты просто немного потратила мое драгоценное время.
О, не думай дважды, все в порядке.

(Вот так.)