Lyrics and translation Elvis Presley - Double Trouble

Double Trouble

Some guys fall in love with one girl, I gotta fall for two
There's just so much lovin' that one heart's supposed to do
So I go around with my heart draggin' on the ground
Doggin' me around, I'm the sorriest sight in town

I got double trouble
I got double trouble
I got double trouble
Twice as much as anybody else, oh yeah
(Oh, oh)

I guess there's gotta be two dark clouds hangin' over me
My future looks a bumpy as a matchbox on the sea
Every time I think that I have finally got it made
Some losin' cards are played, I just can't make the grade

I got double trouble
I got double trouble
I got double trouble
Twice as much as anybody else, oh yeah
(Oh, oh)

I got double trouble
I got double trouble
I got double trouble
Twice as much as anybody else, oh yeah
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)

Double Trouble

Certains hommes tombent amoureux d'une seule fille, moi je dois en aimer deux
Il y a tellement d'amour que mon cœur est censé donner
Alors je me traîne, mon cœur sur le sol
Tu me fais tourner en bourrique, je suis le spectacle le plus triste en ville

J'ai double peine
J'ai double peine
J'ai double peine
Deux fois plus que n'importe qui d'autre, oh oui
(Oh, oh)

Je suppose qu'il doit y avoir deux nuages ​​noirs au-dessus de moi
Mon avenir est aussi chaotique qu'une boîte d'allumettes sur la mer
Chaque fois que je pense avoir enfin réussi
Des cartes de perdant sont jouées, je ne peux tout simplement pas réussir

J'ai double peine
J'ai double peine
J'ai double peine
Deux fois plus que n'importe qui d'autre, oh oui
(Oh, oh)

J'ai double peine
J'ai double peine
J'ai double peine
Deux fois plus que n'importe qui d'autre, oh oui
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)