Lyrics and translation Elvis Presley - Early Mornin' Rain
In
the
early
mornin'
rain
Sous
la
pluie
du
matin
With
a
dollar
in
my
hand
Avec
un
dollar
dans
ma
main
And
an
aching
in
my
heart
Et
une
douleur
dans
mon
cœur
And
my
pockets
full
of
sand
Et
mes
poches
pleines
de
sable
I'm
a
long
ways
from
home
Je
suis
loin
de
chez
moi
And
I
missed
my
loved
one
so
Et
tu
me
manques
tellement
In
the
early
mornin'
rain
Sous
la
pluie
du
matin
With
no
place
to
go
Sans
nulle
part
où
aller
Out
on
runway
number
nine
Sur
la
piste
numéro
neuf
Big
707
set
to
go
Le
grand
707
prêt
à
partir
Well
I'm
out
here
on
the
grass
Je
suis
là,
sur
l'herbe
Where
the
pavement
never
grows
Où
le
pavement
ne
pousse
jamais
Where
the
liquor
tasted
good
Où
l'alcool
avait
bon
goût
And
the
woman
all
were
fast
Et
les
femmes
étaient
toutes
rapides
There
she
goes,
my
friend
La
voilà,
mon
amie
She's
rolling
out
at
last
Elle
décolle
enfin
Hear
the
mighty
engines
roar
Entends
le
rugissement
des
puissants
moteurs
See
the
silver
wing
on
high
Vois
l'aile
d'argent
en
haut
She's
away
and
westward
bound
Elle
s'envole
et
se
dirige
vers
l'ouest
Far
above
the
clouds,
she
flies
Au-dessus
des
nuages,
elle
vole
Where
the
mornin'
rain
don't
fall
Là
où
la
pluie
du
matin
ne
tombe
pas
And
the
sun
always
shine
Et
où
le
soleil
brille
toujours
She'll
be
flying
o'er
my
home
Elle
survolera
ma
maison
In
about
three
hours
time
Dans
environ
trois
heures
This
ol'
airport's
got
me
down
Ce
vieux
aéroport
me
déprime
It's
no
earthly
good
to
me
Il
ne
me
sert
à
rien
'Cuz
I'm
stuck
here
on
the
ground
Parce
que
je
suis
coincé
ici
au
sol
Cold
and
drunk
as
I
might
be
Froid
et
ivre
comme
je
peux
l'être
Can't
jump
a
jet
plane
Je
ne
peux
pas
sauter
dans
un
jet
Like
you
can't
a
freight
train
Comme
on
ne
peut
pas
sauter
dans
un
train
de
marchandises
So
I
best
be
on
my
way
Donc,
je
ferais
mieux
de
partir
In
the
early
mornin'
rain
Sous
la
pluie
du
matin
So
I
best
be
on
my
way
Donc,
je
ferais
mieux
de
partir
In
the
early
mornin'
rain
Sous
la
pluie
du
matin
So
I
best
be
on
my
way
Donc,
je
ferais
mieux
de
partir
In
the
early
mornin'
rain
Sous
la
pluie
du
matin
Rate the translation
1
Amazing Grace (Takes 1-2)
2 Until It's Time For You To Go (Take 5)
3 I'm Leavin' (Take 1)
4 The First Time Ever I Saw Your Face (Takes 11-12)
5 Don't Think Twice, It's All Right (Remake)
6 I Shall Be Released (Impromptu Performance)
7 Early Mornin' Rain (Takes 1 & 11)
8 (That's What You Get) For Lovin' Me (Take 1)
9 Help Me Make It Through The Night (Takes 1-3)
10 It's Still Here (Takes 1 & 3)
11 I Will Be True (Takes 1-2)
12 Are You Lonesome Tonight? (Fragment-Impromptu Performance)
13 Fools Rush In (Where Angels Fear to Tread) [Take 6]
14 Lady Madonna (Impromptu Performance)
15 Padre (Takes 1 & 11)
16 Johnny B. Goode (Impromptu Performance)
17 We Can Make the Morning (Master with Backing Vocals)
18 Love Me, Love The Life I Lead (Takes 5 & 6)
19 It's Only Love (Takes 8 & 9)
20 Put Your Hand In the Hand (Rehearsal and Take 1)
21 I'll Be Home On Christmas Day (Remake)
22 The Lord's Prayer (Impromptu Performance)
23 O Come, All Ye Faithful (Take 2)
24 Winter Wonderland (Take 7)
25 I'll Be Home On Christmas Day (Take 4)
26 Silver Bells (Take 1)
27 Holly Leaves and Christmas Trees (Take 4)
28 If I Get Home On Christmas Day (Take 3)
29 It Won't Seem Like Christmas (Without You) [Takes 1 & 6]
30 I'll Be Home On Christmas Day (Take 3)
31 Bosom of Abraham (Takes 2-3)
32 There Is No God But God (Takes 1-2)
33 He Is My Everything (Take 1)
34 Reach Out To Jesus (Takes 1, 2, & 9)
35 A Thing Called Love (Take 3)
36 Seeing Is Believing (Takes 1, 2, & 4)
37 An Evening Prayer (Takes 1-2)
38 I've Got Confidence (Take 1)
39 He Touched Me (Takes 1-2)
40 Miracle of the Rosary (Take 1)
41 I'll Be Home On Christmas Day (Remake) [Takes 1, 4, 5, & 10]
42 Silver Bells
43 Holly Leaves and Christmas Trees
44 Until It's Time For You To Go (Remake)
45 Love Me, Love The Life I Lead
46 We Can Make the Morning
47 It's Only Love
48 I'm Leavin'
49 My Way (Takes 2-3 (Master))
50 Fools Rush In (Where Angels Fear to Tread)
51 Padre
52 I Will Be True
53 I'll Take You Home Again Kathleen
54 It's Still Here
55 Don't Think Twice, It's All Right (Unedited Version)
56 Until It's Time for You to Go
57 Help Me Make It Through the Night
58 (That's What You Get) For Lovin' Me
59 Early Mornin' Rain
60 Amazing Grace
61 He Touched Me
62 Merry Christmas Baby (Unedited Version)
63 I've Got Confidence
64 He Is My Everything
65 If I Get Home On Christmas Day
66 I'll Be Home On Christmas Day
67 It Won't Seem Like Christmas (Without You)
68 The Wonderful World of Christmas
69 Winter Wonderland
70 On a Snowy Christmas Night
71 The First Noel
72 O Come, All Ye Faithful
73 Miracle of the Rosary
74 Put Your Hand In the Hand
75 Reach Out to Jesus
76 I, John
77 A Thing Called Love
78 There Is No God But God
79 Lead Me, Guide Me
80 An Evening Prayer
81 Bosom of Abraham
82 Seeing Is Believing
2 Until It's Time For You To Go (Take 5)
3 I'm Leavin' (Take 1)
4 The First Time Ever I Saw Your Face (Takes 11-12)
5 Don't Think Twice, It's All Right (Remake)
6 I Shall Be Released (Impromptu Performance)
7 Early Mornin' Rain (Takes 1 & 11)
8 (That's What You Get) For Lovin' Me (Take 1)
9 Help Me Make It Through The Night (Takes 1-3)
10 It's Still Here (Takes 1 & 3)
11 I Will Be True (Takes 1-2)
12 Are You Lonesome Tonight? (Fragment-Impromptu Performance)
13 Fools Rush In (Where Angels Fear to Tread) [Take 6]
14 Lady Madonna (Impromptu Performance)
15 Padre (Takes 1 & 11)
16 Johnny B. Goode (Impromptu Performance)
17 We Can Make the Morning (Master with Backing Vocals)
18 Love Me, Love The Life I Lead (Takes 5 & 6)
19 It's Only Love (Takes 8 & 9)
20 Put Your Hand In the Hand (Rehearsal and Take 1)
21 I'll Be Home On Christmas Day (Remake)
22 The Lord's Prayer (Impromptu Performance)
23 O Come, All Ye Faithful (Take 2)
24 Winter Wonderland (Take 7)
25 I'll Be Home On Christmas Day (Take 4)
26 Silver Bells (Take 1)
27 Holly Leaves and Christmas Trees (Take 4)
28 If I Get Home On Christmas Day (Take 3)
29 It Won't Seem Like Christmas (Without You) [Takes 1 & 6]
30 I'll Be Home On Christmas Day (Take 3)
31 Bosom of Abraham (Takes 2-3)
32 There Is No God But God (Takes 1-2)
33 He Is My Everything (Take 1)
34 Reach Out To Jesus (Takes 1, 2, & 9)
35 A Thing Called Love (Take 3)
36 Seeing Is Believing (Takes 1, 2, & 4)
37 An Evening Prayer (Takes 1-2)
38 I've Got Confidence (Take 1)
39 He Touched Me (Takes 1-2)
40 Miracle of the Rosary (Take 1)
41 I'll Be Home On Christmas Day (Remake) [Takes 1, 4, 5, & 10]
42 Silver Bells
43 Holly Leaves and Christmas Trees
44 Until It's Time For You To Go (Remake)
45 Love Me, Love The Life I Lead
46 We Can Make the Morning
47 It's Only Love
48 I'm Leavin'
49 My Way (Takes 2-3 (Master))
50 Fools Rush In (Where Angels Fear to Tread)
51 Padre
52 I Will Be True
53 I'll Take You Home Again Kathleen
54 It's Still Here
55 Don't Think Twice, It's All Right (Unedited Version)
56 Until It's Time for You to Go
57 Help Me Make It Through the Night
58 (That's What You Get) For Lovin' Me
59 Early Mornin' Rain
60 Amazing Grace
61 He Touched Me
62 Merry Christmas Baby (Unedited Version)
63 I've Got Confidence
64 He Is My Everything
65 If I Get Home On Christmas Day
66 I'll Be Home On Christmas Day
67 It Won't Seem Like Christmas (Without You)
68 The Wonderful World of Christmas
69 Winter Wonderland
70 On a Snowy Christmas Night
71 The First Noel
72 O Come, All Ye Faithful
73 Miracle of the Rosary
74 Put Your Hand In the Hand
75 Reach Out to Jesus
76 I, John
77 A Thing Called Love
78 There Is No God But God
79 Lead Me, Guide Me
80 An Evening Prayer
81 Bosom of Abraham
82 Seeing Is Believing
Attention! Feel free to leave feedback.