Lyrics and translation Elvis Presley - Everybody Come Aboard
Everybody
come
aboard
the
showboat
tonight
Tout
le
monde
monte
à
bord
du
bateau-théâtre
ce
soir
We're
gonna
dance
til
the
morning
light
On
va
danser
jusqu'à
l'aube
We'll
have
fun
the
whole
night
long
On
va
s'amuser
toute
la
nuit
There'll
be
jokes
and
songs
Il
y
aura
des
blagues
et
des
chansons
Forget
your
troubles,
forget
your
strife
Oublie
tes
soucis,
oublie
tes
peines
You'll
have
the
best
time
of
your
life
Tu
vas
passer
le
meilleur
moment
de
ta
vie
Hey
everyone
let's
go
on
with
the
show
Hé
tout
le
monde,
on
continue
le
spectacle
Everybody's
gonna
gamble
on
the
showboat
tonight
Tout
le
monde
va
jouer
au
casino
sur
le
bateau-théâtre
ce
soir
The
big
casino's
lit
up
bright
Le
grand
casino
est
illuminé
How
can
you
lose
just
wear
a
grin
you'll
be
sure
to
win
Comment
tu
peux
perdre,
souris,
tu
es
sûre
de
gagner
Lady
luck's
waiting
there
inside
La
dame
chance
t'attend
là-dedans
The
wheel
of
fortune's
about
to
ride
La
roue
de
la
fortune
est
sur
le
point
de
tourner
Hey
everyone
let's
go
on
with
the
show
Hé
tout
le
monde,
on
continue
le
spectacle
Way
down
by
the
lobby,
the
boats
at
the
bank
Tout
en
bas
près
du
hall,
les
bateaux
sont
à
quai
Bring
money
to
spend
your
welcome
my
friend
Apporte
de
l'argent
à
dépenser,
sois
la
bienvenue
mon
amie
Just
walk
up
the
plank
Marche
juste
sur
la
passerelle
Everybody
come
aboard
the
showboat
tonight
Tout
le
monde
monte
à
bord
du
bateau-théâtre
ce
soir
Look
around
at
the
happy
sight
Regarde
autour
de
toi,
quelle
joie
We'll
guarantee
that
you'll
have
a
ball
On
te
garantit
que
tu
vas
t'éclater
Come
on
one
and
all
Viens
tous
ensemble
Well
what
a
great
night
you've
got
in
store
Quelle
belle
soirée
tu
as
en
réserve
You'll
wanna
keep
coming
back
for
more
Tu
vas
vouloir
revenir
pour
en
avoir
plus
Hey
everyone
let's
go
on
with
the
show
Hé
tout
le
monde,
on
continue
le
spectacle
Well
what
a
great
night
you've
got
in
store
Quelle
belle
soirée
tu
as
en
réserve
You'll
wanna
keep
coming
back
for
more
Tu
vas
vouloir
revenir
pour
en
avoir
plus
Hey
everyone
let's
go
on
with
the
show
Hé
tout
le
monde,
on
continue
le
spectacle
What
a
great
night
you've
got
in
store
Quelle
belle
soirée
tu
as
en
réserve
You're
gonna
keep
coming
back
for
more
Tu
vas
vouloir
revenir
pour
en
avoir
plus
Hey
everyone
let's
go
on
with
the
show
Hé
tout
le
monde,
on
continue
le
spectacle
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.