Lyrics and translation Elvis Presley - Five Sleepy Heads

Five Sleepy Heads

There were five sleepyheads
All tucked into their beds
While I sang a lullaby
One got dream dust in her eye

There were four sleepyheads
Playing possum with me
Mr. sandman came by
And then there were three

Moonbeams play peek-a-boo
Three awake became two
And my song was almost done
When the land of nod took one

Kissed the last one goodnight
Then I heard not a peep
There were five sleepyheads
Now they're all fast asleep

Cinq têtes endormies

Il y avait cinq dormeurs
Tous bien au chaud dans leurs lits
Pendant que je chantais une berceuse
L'un a eu de la poussière de rêve dans l'œil

Il y avait quatre dormeurs
Qui faisaient les morts avec moi
Le marchand de sable est passé
Et il n'en restait plus que trois

Les rayons de lune jouent à cache-cache
Trois éveillés sont devenus deux
Et ma chanson était presque finie
Quand le pays des rêves en a pris un

J'ai embrassé le dernier bonne nuit
Puis je n'ai plus entendu un bruit
Il y avait cinq dormeurs
Maintenant, ils sont tous profondément endormis