Lyrics and translation Elvis Presley - For the Millionth and the Last Time

For the Millionth and the Last Time

For the millionth and the last time
Darling let me hold you tight
One more kiss and then I promise
I will say my last goodnight
Though your lips are so inviting
And I know I′ll wanna stay
Give me one more kiss to dream on
And I'll be on my way
It seems a million or so kisses ago
We said goodnight at your door
I didn′t get far 'cause here we are
And I'm still begging for more
Whilst the millionth and the last time
Slowly disappears from sight
For the millionth and the last time
Let me kiss you good-night
It seems a million or so kisses ago
We said goodnight at your door
I didn′t get far ′cause here we are
And I'm still begging for more
Whilst the millionth and the last time
Slowly disappears from sight
For the millionth and the last time
Let me kiss you good-night
Let me kiss you good-night
Let me kiss you good-night

Pour la millionième et la dernière fois

Pour la millionième et la dernière fois
Mon cœur, laisse-moi te serrer fort
Un dernier baiser, et je te promets
Que je dirai mon dernier bonsoir
Bien que tes lèvres soient si invitantes
Et je sais que je voudrais rester
Donne-moi un dernier baiser pour rêver
Et je serai sur mon chemin
Il me semble qu’il y a un million de baisers ou plus
Nous avons dit bonsoir à ta porte
Je n’ai pas fait beaucoup de chemin car nous voilà
Et je continue à supplier pour plus
Alors que la millionième et la dernière fois
Disparaît lentement de ma vue
Pour la millionième et la dernière fois
Laisse-moi te dire bonsoir
Il me semble qu’il y a un million de baisers ou plus
Nous avons dit bonsoir à ta porte
Je n’ai pas fait beaucoup de chemin car nous voilà
Et je continue à supplier pour plus
Alors que la millionième et la dernière fois
Disparaît lentement de ma vue
Pour la millionième et la dernière fois
Laisse-moi te dire bonsoir
Laisse-moi te dire bonsoir
Laisse-moi te dire bonsoir