Lyrics and translation Elvis Presley - Funny How Times Slips Away - Live at Mid-South Coliseum, Memphis, TN - March 20, 1974

Funny How Times Slips Away - Live at Mid-South Coliseum, Memphis, TN - March 20, 1974

Well hello there
My, it's been a long, long time
How am I doin'
I hope that I'm doin' fine
It's been so long now and it seems like
It was only yesterday
Ain't it funny how time slips away

How's your new love
I hope that he's doin' fine
Heard you told him
That you'd love him till the end of time
"Hang loose, baby"
That's the same thing
That you told me
Seems like just the other day
Yeah, ain't it funny how time slips away

Gotta go now
"What you all doin',"
Guess I'll see you around
Don't know when though
You never know when I'll be back in town
Ah, but I remember what I told you
That in time it's gonna be okay
Yeah, ain't it funny how time slips away
Yeah, Lord, ain't it funny how time slips it all
"That side you got your watches and bracelets"
"Slips it all, see how fun it is"
Away

Thank you very much, ladies and gentlemen, thankyou
I'd like to tell you something if I could
It's always been said that a person cannot return to their hometowns
But you have just proven that theory completely
You made it really worthwhile

Drôle comment le temps passe - Enregistré en direct au Mid-South Coliseum, Memphis, TN - 20 mars 1974

Eh bien, salut ma belle
Dis donc, ça fait une éternité
Comment vas-tu ?
J'espère que tu vas bien
Ça fait si longtemps maintenant et pourtant on dirait que
C'était hier
C'est drôle comme le temps passe vite, n'est-ce pas ?

Comment va ton nouvel amour ?
J'espère qu'il va bien
J'ai entendu dire que tu lui avais dit
Que tu l'aimerais jusqu'à la fin des temps
"Reste cool, bébé"
C'est la même chose
Que tu m'avais dite
On dirait que c'était hier
Ouais, c'est drôle comme le temps passe vite

Je dois y aller maintenant
"Qu'est-ce que vous faites tous ?"
Je suppose qu'on se reverra
Je ne sais pas quand cependant
On ne sait jamais quand je serai de retour en ville
Ah, mais je me souviens de ce que je t'ai dit
Qu'avec le temps, tout ira bien
Ouais, c'est drôle comme le temps passe vite
Ouais, Seigneur, c'est drôle comme le temps file
"De ce côté, vous avez vos montres et vos bracelets"
"Ça file, voyez comme c'est amusant"
Vite

Merci beaucoup, Mesdames et Messieurs, merci
J'aimerais vous dire quelque chose si je pouvais
On a toujours dit qu'une personne ne peut pas retourner dans sa ville natale
Mais vous venez de prouver que cette théorie est complètement fausse
Vous avez rendu cela vraiment inoubliable